Sourate 41 Fussilat Verset 15 | Tafsir et traduction

Le peuple des Aad habitait dans le sud de la péninsule arabique. Ces hommes robustes et guerriers bâtirent de solides forteresses et de hauts édifices, ce qui provoqua malheureusement leur orgueil et leur arrogance (Tafsir Nemooneh).

La force et la puissance possèdent une réelle valeur uniquement si elles proviennent d’Allah et servent Ses objectifs divins. Pour repousser la corruption de son peuple, le prophète Lot espérait d’ailleurs obtenir une force divine (Sourate Houd, v. 80).

L’islam ordonne ainsi de préparer toute force possible afin de dissuader les ennemis de Dieu (Sourate Al-Anfal, v. 60). Cependant, si cette puissance devient une source d’arrogance, l’homme subira alors inévitablement le châtiment tragique subi par les Aad.

Message du verset

• La narration de l’histoire coranique se focalise uniquement sur les éléments porteurs de leçons morales et d’enseignements spirituels. Ainsi, le récit coranique omet volontairement de mentionner le nombre précis, la ville ou la tribu exacte du peuple des Aad.
• L’arrogance et le sentiment de supériorité constituent des facteurs directs menant à la destruction des peuples. Le châtiment foudroyant qui a frappé la communauté impie des Aad découle directement de leur comportement hautain et de leur refus de s’humilier.
• L’attitude orgueilleuse d’un être humain fondamentalement faible et éphémère face au Créateur suprême et absolu est totalement injustifiée. Cet orgueil injuste manifesté sur terre par les créatures envers leur Seigneur ne repose sur aucun fondement légitime ni rationnel.
• La véritable motivation qui pousse l’homme vers l’arrogance réside dans l’illusion d’une puissance personnelle invincible. Se croyant sans rival capable de le surmonter, l’être humain oublie sa dépendance originelle et s’égare dans une vaine autosuffisance matérielle.
• Le remède efficace pour éradiquer le sentiment de supériorité consiste à méditer constamment sur la puissance absolue d’Allah. Reconnaître que le Créateur de l’univers est infiniment plus fort que n’importe quelle créature brise instantanément toute forme d’orgueil humain.
• Disposer d’une puissance physique ou matérielle considérable ne prouve en aucun cas la légitimité ou la vérité d’une cause. La force brute ne doit jamais être confondue avec la justice ou la guidance, comme le démontre l’égarement historique des Aad.
• Analyser attentivement notre propre création, nos faiblesses embryonnaires passées et nos besoins vitaux quotidiens élimine définitivement toute prétention. Se rappeler que notre existence dépend entièrement du Créateur suprême guérit le cœur humain de son penchant naturel à l’arrogance.
• La cause principale de la perdition des dénégateurs réside dans leur obstination continue et leur rejet délibéré de la vérité divine. Ce n’est pas l’ignorance passagère mais bien la persistance dans le reniement des signes d’Allah qui entraîne leur ruine.