إِنَّ اَلَّذِينَ قٰالُوا رَبُّنَا اَللّٰهُ ثُمَّ اِسْتَقٰامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ اَلْمَلاٰئِكَةُ أَلاّٰ تَخٰافُوا وَ لاٰ تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ اَلَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
‘Inna Al-Ladhīna Qālū Rabbunā Al-Lahu Thumma Astaqāmū Tatanazzalu `Alayhimu Al-Malā’ikatu ‘Allā Takhāfū Wa Lā Taĥzanū Wa ‘Abshirū Bil-Jannati Allatī Kuntum Tū`adūna
Sommaire
Traduction
Ceux qui ont dit : « Notre Seigneur est Allah ! », puis qui cheminent droit, sur eux descendront les Anges [en disant] : « Ne craignez point ni ne vous attristez ! Réjouissez-vous du Jardin qui vous a été promis !
Les Anges descendent sur ceux qui disent : « Notre Seigneur est Dieu » et qui persévèrent dans la rectitude ; « Ne craignez pas, ne vous affligez pas ; accueillez avec joie la bonne nouvelle du Paradis qui vous a été promis ».
Ceux qui disent : « Notre Seigneur est Allah », et qui se tiennent dans le droit chemin, les Anges descendent sur eux. « N’ayez pas peur et ne soyez pas affligés ; mais ayez la bonne nouvelle du Paradis qui vous était promis.
Ceux qui disent : « Notre Seigneur est Dieu » et qui ensuite se tiennent droits, les anges descendent sur eux [en disant] : « Ne craignez pas et ne vous attristez pas. Réjouissez-vous du jardin qui vous a été promis.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 30 de la sourate Fussilat nous apprend que la foi sincère exige une persévérance constante de la part des croyants. Ce verset explique comment leur fermeté attire le soutien des anges, qui dissipent leurs craintes et leur annoncent la bonne nouvelle du Paradis éternel.
Tafsir du verset 30 de la sourate Fussilat
Un exemple de la descente des anges sur les croyants figure dans la sourate Al-Imran, au verset 125, qui promet un soutien divin de cinq mille anges marqués pour ceux qui font preuve de patience et de piété constante.
Un enseignement similaire apparaît dans la sourate Al-Ahqaf, aux versets 13 et 14, affirmant que ceux qui déclarent Dieu comme leur Seigneur et restent fermes n’auront aucune crainte ni affliction, devenant les hôtes éternels du Paradis.
L’auteur note avoir rédigé ce commentaire le 27 juin 2000, commémorant le martyre de soixante-douze savants, juristes et députés fidèles à Téhéran, qui ont donné leur vie en restant fermes sur le sentier de Dieu.
Message du verset
- La persévérance est l’élément qui fructifie la foi et mène au salut final. Sans cette constance, de nombreux croyants finissent par s’égarer et connaissent une mauvaise fin malgré leurs engagements initiaux dans la religion.
- La fermeté n’a de réelle valeur spirituelle que lorsqu’elle est associée à la foi véritable en Dieu, car les négateurs font également preuve de persévérance et d’obstination dans la défense de leurs fausses croyances.
- Beaucoup acceptent l’idée d’un Créateur unique, mais associent des intermédiaires dans la gestion de leur vie quotidienne. Le véritable croyant refuse toute législation ou directive humaine qui s’oppose à la souveraineté absolue de Dieu.
- La persévérance dotée d’une valeur divine doit s’étendre sur le long terme. L’usage de la conjonction arabe thumma, qui indique un intervalle éloigné, démontre la nécessité d’une stabilité spirituelle maintenue durant toute l’existence terrestre.
- L’être humain, par la force de sa foi sincère et de sa persévérance face aux épreuves, parvient à attirer vers lui la présence bénéfique des anges, qui descendent pour le soutenir et l’accompagner.
- La descente des anges et leurs révélations de réconfort ne sont pas exclusivement réservées aux prophètes, mais s’étendent également aux croyants ordinaires qui font preuve d’une constance inébranlable dans leur engagement religieux.
- Les anges descendent auprès des croyants fermes pour les guider, tandis que les démons s’approchent des pécheurs et des menteurs, conformément au verset 221 de la sourate Ash-Shu’ara. (Sourate Ash-Shu’ara, v. 221)
- L’attachement indéfectible à la vérité divine dissipe à la fois la peur de l’avenir et le regret ou la tristesse concernant les événements passés, offrant une stabilité psychologique complète face aux aléas terrestres.
- Le plus précieux présent céleste apporté par les anges aux croyants persévérants réside dans l’apaisement spirituel et psychologique, éliminant toute forme d’angoisse pour laisser place à la joie de la promesse divine.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s41 v1 ✦ s41 v2 ✦ s41 v3 ✦ s41 v4 ✦ s41 v5 ✦ s41 v6 ✦ s41 v7 ✦ s41 v8 ✦ s41 v9 ✦ s41 v10 ✦ s41 v11 ✦ s41 v12 ✦ s41 v13 ✦ s41 v14 ✦ s41 v15 ✦ s41 v16 ✦ s41 v17 ✦ s41 v18 ✦ s41 v19 ✦ s41 v20 ✦ s41 v21 ✦ s41 v22 ✦ s41 v23 ✦ s41 v24 ✦ s41 v25 ✦ s41 v26 ✦ s41 v27 ✦ s41 v28 ✦ s41 v29 ✦ s41 v30 ✦ s41 v31 ✦ s41 v32 ✦ s41 v33 ✦ s41 v34 ✦ s41 v35 ✦ s41 v36 ✦ s41 v37 ✦ s41 v38 ✦ s41 v39 ✦ s41 v40 ✦ s41 v41 ✦ s41 v42 ✦ s41 v43 ✦ s41 v44 ✦ s41 v45 ✦ s41 v46 ✦ s41 v47 ✦ s41 v48 ✦ s41 v49 ✦ s41 v50 ✦ s41 v51 ✦ s41 v52 ✦ s41 v53 ✦ s41 v54 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.