Sourate 38 Sâd Verset 46 | Tafsir et traduction

Ces versets citent six prophètes majeurs : Abraham, Isaac, Jacob, Ismaël, Élisée et Dhul-Kifl. Dieu leur attribue six qualités distinctes comme la servitude, la force, la clairvoyance, la pureté spirituelle, l’élection divine ainsi que la bonté.

Le terme arabe « Mostafayn » est le pluriel de « Mostafa », signifiant les êtres choisis et élus. De même, le mot « Akhyar » constitue le pluriel de « Khayr », qualifiant les personnes qui accomplissent le bien.

Le prophète Élisée, mentionné à deux reprises dans le texte coranique, compte parmi les messagers de Dieu. Un récit rapporté par l’imam Ridha (a) indique que ce noble prophète ressuscitait les morts, à l’instar de Jésus.

L’imam Jawad (a) a expliqué que Dhul-Kifl figurait parmi les trois cent treize prophètes messagers après Salomon. Il rendait la justice comme David et ne manifestait sa colère que pour la cause exclusive de Dieu (Bihar al-Anwar, vol. 12, p. 348).

Message du verset

• Le Coran nous enjoiner de préserver la mémoire historique des prophètes, des hommes pieux et des grandes figures de l’histoire sainte, car leur souvenir constitue une source d’inspiration morale permanente pour la communauté des croyants.
• La véritable servitude envers Dieu constitue la source originelle de toutes les perfections des prophètes. C’est pourquoi la qualité de serviteur est mentionnée dans le verset avant toute autre vertu ou distinction spirituelle.
• Tout véritable dirigeant spirituel ou temporel doit posséder à la fois la force d’action et une profonde clairvoyance intellectuelle, des qualités indispensables pour mener à bien sa mission divine auprès de son peuple.
• Le signe évident de la grâce divine particulière accordée à un serviteur réside dans sa mémoire constante du jour de la résurrection, orientant ainsi toutes ses pensées et ses actes vers la demeure éternelle.
• L’aspiration vers l’au-delà et le détachement complet des désirs de ce monde terrestre constituent des caractéristiques fondamentales des dirigeants divins, leur permettant de guider leur communauté avec une pureté d’intention absolue.
• Se souvenir constamment de la vie future et du jugement dernier permet à l’être humain de se rapprocher de la sincérité pure, en purifiant ses actions de tout intérêt mondain éphémère.
• Méditer constamment sur la réalité incontournable de l’au-delà octroie à l’homme une véritable clairvoyance spirituelle profonde, lui permettant de discerner la vérité absolue face aux illusions éphémères de cette vie terrestre.
• La valeur la plus élevée pour une créature consiste à jouir d’une haute estime et d’une noble réputation auprès de Dieu, bien au-dessus de la gloire éphémère ou des honneurs de ce monde.
• Quiconque se consacre à être un serviteur sincère et bon verra son nom honoré par Dieu à travers les époques. L’homme ne doit pas chercher la célébrité personnelle, car le Créateur élève Lui-même Ses fidèles.
• L’un des moyens les plus efficaces pour inviter les gens au bien consiste à rendre hommage publiquement aux personnes vertueuses, encourageant ainsi la société à suivre leur modèle d’excellence morale.