Sourate 72 Al-Jinn Verset 5 | Tafsir et traduction

La racine linguistique du mot « Jadd » exprime la notion de grandeur absolue. Lorsqu’on l’attribue au grand-père au sein du foyer, cela renvoie directement à sa position d’autorité et à l’immense respect qui lui est accordé.

Le terme « Shatat » qualifie une parole injuste, inacceptable et éloignée du vrai. Le qualificatif « Safihuna » désigne soit les individus dénués de raison, soit Satan, qui s’écarta de la vérité divine en refusant d’obéir avec arrogance.

Message du verset

• La connaissance de Dieu représente le fondement premier de l’évolution spirituelle. En saisissant la réalité de Sa grandeur, l’esprit humain s’oriente naturellement vers une croyance saine et rejette d’emblée toute forme d’associationnisme trompeur.
• Les djinns partagent la certitude théologique que Dieu n’a pas besoin de compagne ni d’enfants. Cette vérité universelle unit toutes les créatures douées de raison dans l’affirmation de la transcendance et de la pureté divines.
• La notion de parentalité ou de conjugalité s’oppose à la souveraineté absolue de l’Unique. Dieu, par Sa grandeur infinie, demeure entièrement autosuffisant, n’ayant besoin d’aucune alliance ni d’aucune descendance pour manifester Sa puissance.
• Dire des faussetés à propos du Seigneur découle directement d’un manque de discernement et de sagesse. Ceux qui attribuent des défauts ou des limites à Dieu agissent sous l’influence d’une profonde stupidité spirituelle.
• Le monde des djinns connaît parfaitement les croyances de l’humanité. Ils pensaient naïvement qu’aucune de ces deux espèces rationnelles ne se risquerait à inventer des mensonges sacrilèges contre la majesté du Créateur.