Sourate 72 Al-Jinn Verset 3 | Tafsir et traduction

Le terme arabe « Jadd » exprime la grandeur suprême et l’élévation. Lorsqu’il désigne un grand-père dans le langage courant, cela découle du respect et de la haute considération que les membres de sa famille lui accordent traditionnellement.

Le mot « Shatat » renvoie à des propos injustes éloignés de la vérité. « Safihuna » désigne les ignorants parmi les djinns, ou précisément Satan, qui s’opposa à l’ordre divin par orgueil en s’écartant définitivement de la voie droite.

Message du verset

• La connaissance approfondie de Dieu constitue l’étape initiale et indispensable vers la maturité spirituelle. Reconnaître la majesté du Créateur permet à l’être humain d’orienter sa vie selon la vérité et la droiture morale.
• Les djinns croyants rejettent fermement l’attribution d’une compagne ou d’un enfant à la divinité. Ils reconnaissent que Dieu est unique et exempt de toute caractéristique humaine ou de tout besoin biologique de reproduction.
• Attribuer une famille au Seigneur contredit radicalement Sa transcendance et Son autosuffisance. Sa grandeur et Sa souveraineté absolue excluent tout partenariat, besoin d’alliance conjugale ou de filiation pour maintenir Son pouvoir éternel.
• Proférer des déclarations fausses et injustes sur le Créateur est une marque évidente de stupidité spirituelle. L’ignorance et le manque de discernement conduisent les individus à exprimer des calomnies graves envers Dieu.
• Le monde invisible des djinns possède une conscience aiguë des pensées et doctrines propagées par les hommes. Ils croyaient jadis que personne, humain ou djinn, n’oserait proférer des mensonges délibérés contre le Seigneur.