قُلْ إِنْ أَدْرِي أَ قَرِيبٌ مٰا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَداً
Qul ‘In ‘Adrī ‘Aqarībun Mā Tū`adūna ‘Am Yaj`alu Lahu Rabbī ‘Amadāan
Sommaire
Traduction
Dis : « Je ne sais si ce qui vous est promis est proche, ou si mon Seigneur assignera à cela un délai.
Dis : « Je ne sais si ce qui vous est promis est proche, ou bien si mon Seigneur lui assignera un délai ».
Dis : « Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai.
Dis : « Je ne sais pas si ce qui vous est promis (la Résurrection, le compte final,…) est proche ou si mon Seigneur en proroge le délai,
Dis : « Je ne sais pas si ce qu’on vous promet est proche, ou bien, si mon Seigneur lui fait une durée.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 25 de la sourate Al-Jinn aborde l’humilité du Messager concernant la connaissance du décret final. Cette explication montre que le moment du jugement demeure un secret divin, ce qui pousse le croyant à se concentrer sur sa propre réforme spirituelle.
Tafsir du verset 25 de la sourate Al-Jinn
Garder secret le moment de la résurrection s’avère bénéfique pour l’homme, car cela favorise une préparation active. Cette méconnaissance prévient à la fois le désespoir et l’angoisse, tout en incitant à la vigilance constante.
Message du verset
- Le Prophète Muhammad (s) lui-même ne possède pas la connaissance de l’avenir de sa propre initiative. Sans la volonté et la révélation de Dieu, aucun être humain, aussi élevé soit-il, ne peut percer les mystères futurs.
- Reconnaître ses propres limites et avouer honnêtement son ignorance ne diminue en rien la valeur d’un guide spirituel. Cette attitude sincère renforce au contraire la crédibilité et l’intégrité du Messager face aux hommes.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s72 v1 ✦ s72 v2 ✦ s72 v3 ✦ s72 v4 ✦ s72 v5 ✦ s72 v6 ✦ s72 v7 ✦ s72 v8 ✦ s72 v9 ✦ s72 v10 ✦ s72 v11 ✦ s72 v12 ✦ s72 v13 ✦ s72 v14 ✦ s72 v15 ✦ s72 v16 ✦ s72 v17 ✦ s72 v18 ✦ s72 v19 ✦ s72 v20 ✦ s72 v21 ✦ s72 v22 ✦ s72 v23 ✦ s72 v24 ✦ s72 v25 ✦ s72 v26 ✦ s72 v27 ✦ s72 v28 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.