ذٰلِكَ أَمْرُ اَللّٰهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَ مَنْ يَتَّقِ اَللّٰهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئٰاتِهِ وَ يُعْظِمْ لَهُ أَجْراً
Dhālika ‘Amru Allāhi ‘Anzalahu~ ‘Ilaykum Wa Man Yattaqi Allāha Yukaffir `Anhu Sayyi’ātihi Wa Yu`žim Lahu~ ‘Ajrāan
Traduction
Voilà l’ordre d’Allah, qu’Il a fait descendre vers vous. Pour quiconque est pieux envers Allah, Celui-ci efface ses mauvaises actions et grossit sa rétribution.
Tel est l’Ordre de Dieu qu’il a fait descendre sur vous. Il efface les mauvaises actions de celui qui craint Dieu et il augmente sa récompense.
Tel est le commandement d’Allah qu’Il a fait descendre vers vous. Quiconque craint Allah cependant, Il lui efface ses fautes et lui accorde une grosse récompense.
Voilà l’ordre de DIEU qu’Il vous a révélé. Quiconque est pieux envers DIEU, DIEU lui efface ses fautes et lui donne une magnifique récompense.
Voilà l’ordre de Dieu. Il l’a fait descendre vers vous. Quiconque craint Dieu, il lui expie ses méfaits et lui augmente le salaire.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 5 de la sourate At-Talaq explique que les commandements divins régissant la famille possèdent une autorité absolue. Ce verset montre que la piété et la crainte de Dieu permettent d’effacer les péchés, d’alléger les épreuves terrestres et d’obtenir une immense récompense dans l’au-delà.
Message du verset
- Dans le cadre des affaires familiales, il convient de ne jamais sous-estimer les directives divines. Ces commandements, révélés directement par Dieu, possèdent une autorité absolue et visent à préserver l’équilibre et la justice au sein du foyer croyant.
- La crainte révérencielle de Dieu constitue le moyen par excellence pour échapper à Son courroux et à Son châtiment. En développant une conscience pieuse, le croyant se protège activement des conséquences destructrices de ses propres manquements terrestres.
- Les pécheurs ont la possibilité permanente de racheter leurs fautes passées en s’engageant sur la voie de la piété. Cette démarche sincère permet de purifier leur passif spirituel et de transformer radicalement leur relation avec le Créateur.
- Il ne faut jamais désespérer du destin final des pécheurs ni porter de jugement hâtif sur leur sort. Grâce à la miséricorde divine, leurs erreurs peuvent être totalement effacées s’ils reviennent sincèrement vers un comportement pieux et intègre.
- L’effacement des péchés est la condition préalable indispensable avant de pouvoir prétendre aux récompenses divines. Le croyant doit d’abord se purifier de ses fautes pour que ses bonnes actions soient pleinement acceptées et magnifiées par le Tout-Puissant.
- La piété offre un double bénéfice au fidèle, agissant à la fois sur son passé et sur son avenir. Elle efface ses anciennes mauvaises actions et garantit simultanément une rétribution immense et éternelle pour sa vie future.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion