فَذٰاقَتْ وَبٰالَ أَمْرِهٰا وَ كٰانَ عٰاقِبَةُ أَمْرِهٰا خُسْراً
Fadhāqat Wabāla ‘Amrihā Wa Kāna `Āqibatu ‘Amrihā Khusrāan
Sommaire
Traduction
Elles ont goûté les conséquences de leur conduite ; leur propre ruine a été l’aboutissement de leur comportement.
Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut [leur] perdition.
Elles goûtèrent les conséquences [fâcheuses] de leur [mauvais] comportement dont l’aboutissement (le résultat) fut [leur] perte.
Elles ont goûté alors le ravage de leur affaire. La fin de leur affaire fut la perdition.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 9 de la sourate At-Talaq explique les conséquences tragiques réservées aux cités rebelles ayant transgressé les limites divines. Ce verset rappelle le châtiment rigoureux subi par ces peuples et sert d’avertissement solennel pour les croyants contre la désobéissance aux lois de Dieu.
Tafsir du verset 9 de la sourate At-Talaq
Le terme cité désigne un lieu d’habitation, ville ou village. La désobéissance indique une insubordination caractérisée. Enfin, la lourdeur évoque la rigueur d’un châtiment sévère, conséquence directe des actions égarées des anciens peuples récalcitrants.
Après les règles sur les droits des épouses et des enfants pendant la séparation, ce passage impose le respect strict des ordres divins. Ignorer ces injonctions entraîne un châtiment rigoureux, illustré à travers de nombreux exemples historiques.
Message du verset
- L’histoire et le destin des générations passées constituent un miroir indispensable pour les communautés futures. Les récits coraniques sur la destruction des cités rebelles avertissent l’humanité contre la réitération des mêmes erreurs tragiques.
- La règle divine immuable prévoit un châtiment sévère pour quiconque rejette les ordres de Dieu et de Ses messagers. Cette justice s’applique de manière systématique aux groupes qui s’enfoncent délibérément dans la rébellion ouverte.
- Contrevenir aux ordres des prophètes équivaut directement à désobéiser à Dieu Lui-même. Les messagers transmettent uniquement la volonté céleste, rendant ainsi toute insoumission à leur encontre semblable à une révolte contre le Créateur.
- Les sanctions terrestres, malgré leur extrême rigueur apparente, ne représentent qu’un avant-goût éphémère. Les véritables supplices, redoutables et éternels, sont réservés pour l’au-delà, lors du jugement final devant la justice du Créateur.
- La fin inéluctable de toute opposition aux prescriptions du Seigneur et de Ses messagers se solde par une perte totale. Ce dénouement tragique prive les transgresseurs de toute réussite, tant dans leur vie présente que future.
- Les croyants doivent ignorer les succès matériels temporaires pour se concentrer sur l’aboutissement ultime de leurs actions. L’analyse des conséquences à long terme évite les égarements causés par la recherche exclusive des plaisirs immédiats.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.