Sourate 48 Al-Fath Verset 19 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 19 de la sourate Al-Fath explique que Dieu agréa les croyants lors de leur serment d’allégeance sous l’arbre. Ce verset évoque la descente de la sérénité dans leurs cœurs ainsi que la promesse d’une victoire très proche pour leur fidélité absolue.

Tafsir du verset 19 de la sourate Al-Fath

Traditionnellement, après la conclusion d’un accord ou d’une transaction, les deux parties se serraient la main, un geste appelé allégeance. Ce terme a ensuite désigné tout engagement, pacte ou acceptation mutuelle validé par une poignée de main.

L’allégeance constitue un engagement religieux obligatoire. Il est impératif de la respecter, tandis que sa rupture est illicite et passible de châtiment. Ce pacte des croyants avec le Prophète Muhammad (s) ou l’Imam (a) manifeste concrètement leur obéissance envers l’autorité établie.

L’investiture divine du Prophète Muhammad (s) ou de l’Imam (a) n’entre pas en contradiction avec l’allégeance populaire. En effet, Dieu choisit et désigne le dirigeant spirituel, tandis que la communauté lui prête serment pour lui déclarer officiellement sa totale soumission.

Le terme d’arbre désigne l’arbuste situé dans la région d’al-Hudaybiya sous lequel les fidèles prêtèrent serment. Cet événement fut nommé le pacte de l’agrément, car Dieu y proclama explicitement Sa satisfaction envers l’ensemble des participants.

Message du verset

• La foi qui suscite l’agrément et la satisfaction de Dieu est celle qui s’accompagne d’une loyauté absolue et d’un engagement indéfectible envers Son messager, comme le montre le serment d’allégeance prêté par les croyants.
• La religion est indissociable de la politique dans l’Islam. Dieu accorde Sa satisfaction aux croyants qui s’engagent activement aux côtés de leur Prophète Muhammad (s) dans les affaires de la cité, la défense et les pactes sociaux.
• L’archivage et la préservation des événements historiques majeurs de la communauté nécessitent de mentionner des repères précis, à l’image de la référence explicite à l’arbre sous lequel s’est déroulé ce serment d’allégeance mémorable.
• Les faveurs et les bénédictions divines sont réservées exclusivement aux personnes dont les actions découlent d’une sincérité totale, Dieu connaissant parfaitement la pureté cachée dans les cœurs au moment de l’épreuve et des choix.
• La paix intérieure et la sérénité de l’esprit constituent un don céleste précieux que le Créateur accorde de manière exclusive aux véritable croyants, afin de raffermir leur détermination face aux difficultés et aux tumultes extérieurs.
• Cultiver une intention pure et sincère envers le Créateur ne s’oppose aucunement à l’obtention de succès matériels dans ce monde, puisque la piété intérieure peut légitimement s’accompagner de récompenses physiques et de gains terrestres abondants.
• La fidélité indéfectible manifestée à l’égard du messager de Dieu représente la clé ouvrant la voie aux faveurs spirituelles et temporelles, permettant d’obtenir simultanément l’agrément céleste, la paix du cœur et des victoires matérielles.
• Les bienfaits spirituels surpassent largement les gains matériels. Le texte coranique cite ainsi prioritairement l’agrément divin et la descente de la paix intérieure, avant de mentionner l’acquisition ultérieure des richesses et des butins de guerre.
• Une seule action accomplie avec une sincérité authentique par l’être humain engendre une multitude de grâces divines successives, incluant la paix de l’esprit, les triomphes imminents ainsi que des gains concrets dans l’existence terrestre.
• L’acquisition de la paix de l’âme et de la stabilité émotionnelle constitue le préalable indispensable à la victoire extérieure. Dieu accorde la quiétude intérieure aux croyants avant de leur octroyer le triomphe sur leurs adversaires.
• Le croyant doit attribuer chaque succès et chaque victoire exclusivement à la grâce divine, car c’est Dieu qui accorde le triomphe, comme le rappelle également le premier verset de cette même sourate bénie Al-Fath.
• L’effort pour l’agrément divin et la loyauté envers le Prophète Muhammad (s) prépare l’homme à recevoir les promesses de Dieu. Le Tout-Puissant réalise Ses engagements with sagesse, disposant de la puissance absolue pour accomplir Ses décrets.

Liste des Sourates et des Versets