Sourate 48 Al-Fath Verset 20 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 20 de la sourate Al-Fath explique que Dieu promet d’abondants butins aux croyants, tout en leur accordant une victoire rapide et la sécurité face à leurs ennemis. Ce verset évoque également l’importance de la guidance spirituelle vers le droit chemin à travers ces bénédictions matérielles.

Tafsir du verset 20 de la sourate Al-Fath

Dans les versets précédents, Dieu promet une victoire proche aux croyants fidèles. Plusieurs exégètes reconnus, tels que Tabari, Al-Tusi, Zamakhshari et Tabarsi, confirment d’un commun accord que cette annonce désigne spécifiquement la future prise de la forteresse de Khaybar.

La grande citadelle de Khaybar se situait à deux cents kilomètres de Médine. Environ dix mille Juifs y vivaient en exploitant les terres agricoles environnantes. Ses remparts imposants possédaient une porte monumentale que quarante hommes déplaçaient difficilement.

Devenue un repaire d’espionnage hostile, Khaybar fut ciblée un mois après la trêve d’Al-Hudaibiyah. Les premiers commandants musulmans échouèrent. Le Prophète Muhammad (s) confia alors le drapeau à l’imam Ali (a), l’homme aimé de Dieu et de Son messager, assurant la victoire.

Trouver la voie droite demeure la plus immense faveur du Créateur. Dieu atteste pourtant de la droiture de Son Prophète Muhammad (s) (Sourate Yassin, versets 3-4). Néanmoins, celui-ci doit implorer quotidiennement cette direction parfaite durant ses prières rituelles.

Le Prophète Muhammad (s) accomplissait de nombreuses prières obligatoires et surérogatoires. Sur les cinquante et une unités quotidiennes, il récitait la sourate Al-Fatihah quarante-quatre fois. Cette répétition constante illustre le risque permanent de déviation spirituelle pour chaque être humain.

Message du verset

• En période de conflit militaire légitime, obtenir des richesses matérielles sur l’ennemi vaincu constitue une chose permise. Ces rétributions terrestres font pleinement partie des nombreuses promesses et faveurs que Dieu accorde à Ses serviteurs croyants.
• Le développement économique et l’essor matériel de la communauté islamique représentent des bénédictions divines majeures. Ces opportunités concrètes renforcent l’engagement des fidèles et stimulent leur motivation générale pour accomplir les devoirs spirituels et communautaires.
• Les gains immédiats amassés par les croyants lors de la bataille de Khaybar ne représentent qu’une fraction des récompenses futures. Dieu réserve d’autres bienfaits terrestres et spirituels qui se réaliseront progressivement selon Son décret de sagesse.
• La hâte et l’empressement sont parfois louables dans certaines circonstances précises déterminées par la volonté divine. Dieu a ainsi accéléré l’attribution des richesses matérielles de Khaybar pour soutenir rapidement les combattants musulmans dans leur subsistance.
• La jouissance des biens matériels et des richesses acquises n’est agréable que si elle s’accompagne d’une sécurité totale. La protection contre les menaces physiques extérieures demeure indispensable pour apprécier pleinement les bienfaits accordés par Dieu.
• L’apaisement des tensions et le retrait de la menace ennemie constituent une faveur divine manifeste pour les musulmans. Lorsque Dieu retient les mains hostiles d’agir, Il offre une stabilité cruciale à la communauté pour prospérer sereinement.
• Les événements historiques et les épreuves apparentes ne doivent jamais être perçus négativement par les croyants. Chaque situation difficile ou victoire rapide contient des preuves éclatantes de la puissance divine et de la protection du Créateur.
• L’obtention des biens terrestres, la sécurité collective et la direction spirituelle constituent la triple récompense accordée aux croyants sincères. Ces trois éléments combinés témoignent de la bienveillance divine envers ceux qui respectent leurs engagements envers Dieu.
• L’accumulation des richesses matérielles peut s’avérer dangereuse sans une guidance spirituelle adéquate pour l’orienter correctement. La véritable faveur divine réside dans l’obtention de la prospérité financière uniquement lorsqu’elle s’accompagne de la droiture religieuse.
• La recherche constante de la voie droite reste une obligation permanente pour chaque croyant sincère. Même après avoir prêté serment au Messager, obtenu des victoires militaires et acquis des richesses, l’être humain doit implorer la guidance divine.

Liste des Sourates et des Versets