Traduction
C’est Lui qui a envoyé Son Apôtre avec la Direction et la Religion de Vérité, pour lui donner primauté sur la religion en entier. Combien Allah suffit comme témoin !
C’est lui qui a envoyé son Prophète avec la Direction et la Religion vraie pour la faire prévaloir sur toute autre religion. — Dieu suffit comme témoin —
C’est Lui qui a envoyé son messager avec la guidée et la religion de vérité [l’Islam] pour la faire triompher sur toute autre religion. Allah suffit comme témoin.
C’est Lui qui a envoyé Son prophète avec le guide (le Coran) et la religion vraie [et parfaite] pour qu’Il donne à celle-ci la prédominance sur toute [autre] religion. En vérité, DIEU est le meilleur témoin.
C’est lui qui a envoyé son envoyé avec la direction et la religion de la vérité, afin qu’il la fasse surmonter toute autre religion. Dieu suffit comme témoin.
Récitation du verset
Vidéo du verset
Le tafsir du verset 28 de la sourate Al-Fath nous apprend que Dieu a envoyé Son Messager avec la guidance et la religion de vérité pour la faire triompher sur toutes les autres croyances. Ce verset évoque la promesse divine d’une victoire finale, intellectuelle et géographique, de l’islam.
Tafsir du verset 28 de la sourate Al-Fath
La promesse de la victoire de l’islam sur toutes les religions apparaît fréquemment dans le Coran. Cette domination s’exprime d’abord par la supériorité logique et intellectuelle, mais elle annonce également un triomphe géographique concret dans l’histoire de l’humanité.
Les serviteurs vertueux hériteront du monde, comme le pouvoir musulman s’est étendu sur une grande partie de la terre durant le premier demi-siècle de l’hégire. Cela préfigure l’avenir radieux et inéluctable qui est promis à la communauté.
Cet avenir historique est certain et se réalisera pleinement lors de l’apparition de l’imam Al-Mahdi (a). Ce dernier guide immaculé, issu de la famille du Prophète Muhammad (s), viendra alors remplir la terre entière de justice et d’équité absolue.
Message du verset
- La victoire finale de la vérité sur le mensonge constitue un idéal que seul Dieu possède le pouvoir de concrétiser, ainsi que le confirme le pronom divin initial affirmant l’exclusivité de Sa puissance sur la création entière.
- Le secret du triomphe final de l’islam réside uniquement dans la guidance divine et la vérité absolue de cette voie spirituelle, envoyée par le Seigneur afin de mener l’humanité vers son salut terrestre et éternel.
- Il est indispensable d’apporter de l’espoir aux croyants pendant les périodes difficiles. Quand les mecquois interdisaient l’accès au Temple, Dieu a promis une victoire future, non seulement locale, mais mondiale sur l’ensemble des croyances de la Terre.
- Toutes les religions antérieures à l’islam étaient temporaires et limitées à une époque spécifique, tandis que cette dernière révélation est venue pour s’imposer durablement et universellement à la fin des temps de l’histoire humaine.
- Le Coran annonce clairement les événements futurs du monde et la diffusion globale de la religion islamique. Cette dernière est destinée à s’étendre inévitablement afin de d’établir un mode de vie spirituel prédominant sur l’ensemble du globe.
- L’approbation ou l’acceptation des gens n’a aucune importance face aux décrets du Créateur. Le seul témoignage de Dieu suffit amplement à valider la véracité du message prophétique et à guider les croyants vers le succès.
- Quiconque croit fermement en la divinité du Seigneur doit également placer une confiance absolue en Ses promesses. Ses engagements envers les fidèles s’accompliront sans aucun doute, quelles que soient les difficultés matérielles ou politiques actuelles.
Liste des Sourates et des Versets
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs

✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.