Sourate 48 Al-Fath Verset 12 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 12 de la sourate Al-Fath nous apprend que les hypocrites restés en arrière croyaient à tort que le Prophète Muhammad (s) et les croyants ne retourneraient jamais sains et saufs chez eux. Ce verset explique comment leurs mauvaises conjectures et leurs illusions ont entraîné leur propre ruine spirituelle.

Tafsir du verset 12 de la sourate Al-Fath

Le terme coranique « bour » employé dans ce passage désigne la faillite absolue, la déchéance publique et la perte définitive. Il qualifie ces âmes égarées qui, par leurs mauvais choix, se condamnent elles-mêmes à une destruction totale.

Bien que la nature humaine innée reconnaisse instinctivement les mauvaises actions, l’égo et Satan s’efforcent de les embellir. Cette illusion trompeuse pousse ainsi l’individu à commettre des péchés graves en les percevant faussement comme bénéfiques.

Les fuyards du combat ont imaginé à tort la défaite inévitable et l’extermination complète des musulmans. Guidés par cette fausse certitude, ils ont préféré la lâcheté, l’avarice et le déshonneur à la fidélité envers la communauté.

Message du verset

• Dieu connaît parfaitement les pensées les plus secrètes des êtres humains et Il se charge de les dévoiler publiquement un jour. Nul ne peut dissimuler ses véritables intentions face à l’omniscience du Créateur.
• De nombreuses analyses et spéculations rationnelles qui troublent ou séduisent les individus ne reposent sur aucune réalité concrète. L’être humain se laisse fréquemment abuser par des conjectures dénuées de tout fondement réel.
• Les soupçons et les pensées déviantes peuvent influencer l’homme au point de le conduire à une fausse certitude. Ce déraillement intellectuel mène inévitablement à la rébellion et à la désobéissance ouverte.
• La crainte obsessionnelle de la défaite et de la mort constitue un facteur déterminant qui pousse les lâches à fuir le combat. Cette faiblesse intérieure empêche l’accomplissement des devoirs sacrés.
• L’attachement excessif au confort de la vie de famille agit comme un obstacle majeur face à l’engagement communautaire nécessaire. Ce sentiment terrestre pousse parfois l’individu à abandonner lâchement l’appel du devoir.
• Les préoccupations familiales peuvent prendre une importance tellement disproportionnée dans l’esprit égoïste de l’homme qu’il devient alors capable de délaisser ouvertement Dieu et le Prophète Muhammad (s) pour préserver uniquement ses intérêts matériels.
• Les mauvaises suppositions, les illusions intérieures et les calculs erronés corrompent le cœur de l’homme. Ces égarements psychologiques et spirituels finissent par détruire totalement sa personnalité morale ainsi que sa dignité.

Liste des Sourates et des Versets