Sourate 45 Al-Jâthîya Verset 25 | Tafsir et traduction

coran-s45-v25

وَ إِذٰا تُتْلىٰ عَلَيْهِمْ آيٰاتُنٰا بَيِّنٰاتٍ مٰا كٰانَ حُجَّتَهُمْ إِلاّٰ أَنْ قٰالُوا اِئْتُوا بِآبٰائِنٰا إِنْ كُنْتُمْ صٰادِقِينَ 

Wa ‘Idhā Tutlá `Alayhim ‘Āyātunā Bayyinātin Mā Kāna Ĥujjatahum ‘Illā ‘An Qālū A’tū Bi’ābā’inā ‘In Kuntum Şādiqīna

Traduction

Quand Nos claires aya leur sont communiquées, ils n’ont d’autre argument que d’objecter : « Ramenez-nous nos pères, si vous êtes véridiques ! »

Lorsque nos Versets sont lus devant eux, comme autant de preuves évidentes, leur seul argument consiste à dire : « Faites revenir nos pères, si vous êtes véridiques ! »

Et quand on leur récite Nos versets bien clairs, leur seul argument est de dire : « Faites revenir nos ancêtres si vous êtes véridiques ».

Quand on leur récite Nos versets clairs [relatant la vie future], leur seul argument est de dire : « Faîtes revenir nos pères [à la vie] si vous dites vrai ! »

Lorsque nos signes manifestes leur sont récités, leur seul argument n’était qu’à dire : « Faites revenir nos pères, si vous êtes véridiques ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 25 de la sourate Al-Jathiya explique l’attitude des dénégateurs devant les preuves de la résurrection. Ce verset parle de leur refus d’accepter les signes divins, préférant exiger le retour terrestre de leurs ancêtres décédés pour justifier leur scepticisme persistant.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 25 de la sourate Al-Jathiya

L’ordre universel repose sur des lois et un programme précis que le Créateur sage a instaurés pour régir toute l’existence. Dès lors, nier cette organisation parfaite et rejeter la résurrection constitue une preuve évidente d’ignorance profonde.

Message du verset

  • Les versets du Coran sont clairs et porteurs d’une immense clarté pour guider les hommes. Ils dissipent naturellement les doutes de ceux qui cherchent sincèrement la vérité sur la vie future et la résurrection.
  • Au lieu de méditer sur les versets divins, les dénégateurs exigent de ressusciter leurs ancêtres. Ce comportement irrationnel montre leur refus d’accepter les preuves spirituelles logiques pour s’accrocher à des requêtes absurdes.
  • Il convient de toujours réfuter les arguments des sceptiques dès qu’ils sont cités. Le croyant doit apporter une réponse théologique claire et directe afin de préserver l’esprit des auditeurs contre le doute.
  • Les manifestations de la puissance, de la sagesse et de la justice divines sont si évidentes qu’elles éliminent toute incertitude. La survenue du Jour de la résurrection devient ainsi une vérité rationnelle incontestable.
  • La création initiale de l’être humain constitue la preuve logique de sa résurrection future. Celui qui donne la vie une première fois possède le pouvoir absolu de la restituer après la mort physique.
  • Exiger le retour terrestre des ancêtres décédés démontre une profonde ignorance des lois divines. L’être humain ignore souvent que ce monde actuel n’est pas le lieu destiné au jugement ni à la rétribution finale.
  • Le doute concernant la résurrection et le Jour du jugement provient uniquement de l’ignorance humaine. Une connaissance saine des attributs de Dieu dissipe l’incrédulité et confirme la nécessité absolue de la justice ultime.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ad-Dukhân
Sourate suivante
Sourate Al-Ahqâf

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.