وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مٰا كٰانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَ ظَنُّوا مٰا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ
Wa Đalla `Anhum Mā Kānū Yad`ūna Min Qablu Wa Žannū Mā Lahum Min Maĥīşin
Sommaire
Traduction
Et ce qu’ils priaient, auparavant, les abandonnera et ils penseront n’avoir aucun refuge.
Ce qu’ils invoquaient auparavant s’écartera d’eux et ils penseront n’avoir aucun refuge.
Et ce qu’auparavant ils invoquaient les délaissera ; et ils réaliseront qu’ils n’ont point d’échappatoire.
Ce qu’auparavant ils appelaient s’égarera loin d’eux ; et ils présumeront qu’ils n’ont point d’échappatoire.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 48 de la sourate Fussilat explique l’impuissance des polythéistes face au châtiment divin le Jour de la résurrection. Ce verset montre comment leurs fausses divinités disparaîtront totalement, les laissant face à leur triste sort sans aucun refuge ni aucune échappatoire possible face au jugement.
Tafsir du verset 48 de la sourate Fussilat
Le terme arabe « mahis » désigne un lieu de refuge ou une issue de secours. Le texte explique que les fausses divinités invoquées par les polythéistes disparaîtront totalement le Jour de la résurrection, les laissant sans aucune échappatoire face au jugement divin.
Message du verset
- Au Jour du Jugement, la vérité divine se manifeste de manière éclatante, provoquant la disparition immédiate de toutes les fausses divinités. Les associateurs réaliseront alors de manière définitive le néant absolu de leurs anciennes croyances et de leurs adorations.
- Lors de la résurrection, l’associateur se retrouve face à un constat terrifiant. Il réalise soudainement que ses actions passées étaient totalement vaines et que son avenir se heurte à une impasse absolue, dépourvue de toute échappatoire possible.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s41 v1 ✦ s41 v2 ✦ s41 v3 ✦ s41 v4 ✦ s41 v5 ✦ s41 v6 ✦ s41 v7 ✦ s41 v8 ✦ s41 v9 ✦ s41 v10 ✦ s41 v11 ✦ s41 v12 ✦ s41 v13 ✦ s41 v14 ✦ s41 v15 ✦ s41 v16 ✦ s41 v17 ✦ s41 v18 ✦ s41 v19 ✦ s41 v20 ✦ s41 v21 ✦ s41 v22 ✦ s41 v23 ✦ s41 v24 ✦ s41 v25 ✦ s41 v26 ✦ s41 v27 ✦ s41 v28 ✦ s41 v29 ✦ s41 v30 ✦ s41 v31 ✦ s41 v32 ✦ s41 v33 ✦ s41 v34 ✦ s41 v35 ✦ s41 v36 ✦ s41 v37 ✦ s41 v38 ✦ s41 v39 ✦ s41 v40 ✦ s41 v41 ✦ s41 v42 ✦ s41 v43 ✦ s41 v44 ✦ s41 v45 ✦ s41 v46 ✦ s41 v47 ✦ s41 v48 ✦ s41 v49 ✦ s41 v50 ✦ s41 v51 ✦ s41 v52 ✦ s41 v53 ✦ s41 v54 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.