Sourate 58 Al-Mujâdala Verset 2 | Tafsir et traduction

À l’époque préislamique, le Zihar constituait une forme de répudiation par laquelle l’époux assimilait sa femme à sa mère. L’Islam a formellement interdit cette pratique abusive et a imposé l’obligation de payer une expiation financière au contrevenant.

Le terme coranique de Zour désigne une parole totalement fausse, mensongère et injuste. Concernant les croyants ayant pratiqué cette coutume païenne avant la révélation de ce verset, Dieu leur a accordé Son pardon et Sa grande indulgence.

Message du verset

• L’une des missions essentielles des prophètes consiste à éradiquer les superstitions et à réformer les coutumes erronées établies parmi les peuples, comme le montre l’abolition directe de la pratique injuste du Zihar.
• La coutume préislamique du Zihar représentait une injustice flagrante envers les femmes. L’Islam a annulé cette loi coutumière et a instauré une lourde sanction financière pour quiconque commet désormais cet acte répréhensible.
• La lutte contre les croyances absurdes et les traditions erronées doit s’appuyer sur des arguments rationnels et logiques. Le Coran rappelle ainsi simplement que les épouses ne peuvent pas être biologiquement des mères.
• La plainte légitime d’une seule personne opprimée peut déclencher une révélation salvatrice pour toute la communauté. Cet événement démontre comment la détresse humaine trouve une réponse divine juste face aux injustices sociales.
• Le recours aux paroles blessantes, mensongères et autoritaires caractérisait le comportement habituel de l’époque de l’ignorance. Cette attitude démontre la nécessité d’assainir le langage familial et d’abandonner les anciennes pratiques verbales abusives.
• Toute démarche sociale requiert une voie légale et éthique. La séparation conjugale doit s’effectuer par le divorce réglementé respectant les droits de chacun, tandis que le recours au Zihar demeure une voie nulle.
• Le Créateur fait preuve d’une immense indulgence envers Ses serviteurs. Il efface non seulement les fautes commises par ignorance, mais Il accorde également Son pardon et Sa protection face aux conséquences des péchés passés.
• Quelle que soit l’ampleur d’un péché ou la gravité d’une ancienne habitude sociale, la miséricorde divine reste toujours accessible pour ceux qui se conforment sincèrement aux nouvelles directives et réforment leur comportement.