Sourate 48 Al-Fath Verset 10 | Tafsir et traduction

Le terme « bay’ah » désigne un pacte et un engagement sacré. Celui qui prête serment à autrui s’engage à offrir ses biens et sa vie pour ses objectifs, comme s’il les vendait (Tafsir Majma’ al-Bayan).

Jabir ibn Abdallah al-Ansari rapporte qu’en ce jour du serment d’allégeance d’Al-Ridwan, sous l’arbre, les compagnons s’engagèrent auprès du Prophète Muhammad (s) à risquer leur vie et à ne jamais s’enfuir devant l’ennemi.

Pour exprimer Sa grâce envers les croyants fidèles, ce verset emploie deux expressions bienveillantes, tandis qu’il n’utilise qu’une seule formule sévère pour désigner le châtiment réservé à ceux qui violent leur engagement solennel.

Message du verset

• La foi envers le Messager, son soutien et son respect doivent constituer un engagement continu et permanent, non une action temporaire ou saisonnière, comme l’indique l’usage du présent dans le texte coranique.
• Recueillir l’allégeance des hommes ne contredit pas le monothéisme. Les décisions du Prophète Muhammad (s) reflètent la volonté divine, car s’engager solennellement auprès de lui revient de manière absolue à prêter serment d’allégeance à Dieu.
• Le guide musulman doit réaffirmer la fidélité du peuple et renouveler son alliance lors des crises, comme le fit le Prophète Muhammad (s) avant la paix d’Al-Hudaybiyah en recueillant à nouveau leur serment (Tafsir Rahnama).
• Soutenir le guide légitime attire l’assistance divine. Il ne faut pas s’enorgueillir du soutien populaire, car la puissance de Dieu se situe au-dessus de toutes les forces et de toutes les alliances terrestres.
• Dieu n’a nullement besoin du soutien des hommes. Il faut éviter de rompre ses promesses face à un Seigneur Tout-Puissant, car violer son serment d’allégeance revient uniquement à nuire à sa propre âme.
• Il est nécessaire d’exposer clairement aux croyants la fin réservée aux fidèles et aux traîtres. Cette comparaison leur permet de choisir de manière responsable et consciente la voie droite à suivre.