Sourate 53 An-Najm Verset 27 | Tafsir et traduction

Tout fait authentiquement scientifique s’identifie à la vérité objective, tandis que la vérité s’aligne toujours sur le savoir réel. Le Coran substitue le terme de vérité à celui de science, démontrant ainsi leur parfaite équivalence conceptuelle absolue.

Donner des noms féminins aux anges provenait de la croyance païenne attribuant des filles à Dieu. De nos jours, représenter ces créatures sous des traits féminins perpétue inconsciemment ces anciennes coutumes de l’époque de l’ignorance.

Message du verset

• Quiconque ressent une réelle responsabilité morale face au jugement de l’au-delà surveille attentivement son langage. Cette conscience rigoureuse préserve le croyant d’adopter des croyances fondées sur de simples suppositions ou des conjectures incertaines.
• L’acte de nommer ne doit jamais être considéré comme insignifiant. Le texte coranique réprouve et blâme sévèrement toutes les personnes qui attribuent des dénominations inappropriées, injustes ou mensongères à autrui.
• L’absence de connaissances avérées impose le silence et la retenue. Il est impératif pour toute personne dépourvue de savoir réel sur un sujet de s’abstenir de se prononcer ou d’émettre des affirmations.
• Lorsque la science et la certitude font défaut, les conjectures et les approximations occupent inévitablement l’espace intellectuel. L’être humain tend alors à combler le vide cognitif par des suppositions sans fondement solide.
• Dans le domaine des croyances et des dogmes, la simple conjecture s’avère totalement insuffisante. Seule la vérité établie peut guider l’esprit, car les suppositions ne peuvent en aucun cas remplacer la certitude religieuse.