Sourate 45 Al-Jâthîya Verset 19 | Tafsir et traduction

coran-s45-v19

إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اَللّٰهِ شَيْئاً وَ إِنَّ اَلظّٰالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيٰاءُ بَعْضٍ وَ اَللّٰهُ وَلِيُّ اَلْمُتَّقِينَ

‘Innahum Lan Yughnū `Anka Mina Allāhi Shay’āan Wa ‘Inna Až-Žālimīna Ba`đuhum ‘Awliyā’u Ba`đin Wa Allāhu Wa Līyu Al-Muttaqīna

Traduction

[Ces Incrédules] ne te serviront à rien contre Allah. Les Injustes sont des patrons les uns pour les autres, tandis qu’Allah est le patron de ceux qui sont pieux.

Ces gens ne te seront d’aucune utilité auprès de Dieu. Les injustes sont amis les uns des autres ; Dieu est le Maître de ceux qui le craignent.

Ils ne te seront d’aucune utilité vis-à-vis d’Allah. Les injustes sont vraiment alliés les uns des autres ; tandis qu’Allah est le Protecteur des pieux.

Ces gens [qui ne savent pas] ne te seront d’aucune utilité auprès de DIEU. Les injustes sont amis les uns des autres. [Mais] DIEU est le Protecteur [Ami et Guide] des hommes pieux.

Ils ne te serviront à rien vis-à-vis de Dieu. Les oppresseurs sont alliés les uns des autres ; tandis que Dieu est l’allié de ceux qui le craignent.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 19 de la sourate Al-Jathiya explique que les oppresseurs s’allient entre eux. Ce verset met en garde les croyants contre la soumission à leurs passions et rappelle que Dieu demeure le protecteur suprême et l’allié des personnes pieuses.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 19 de la sourate Al-Jathiya

Le Prophète Muhammad (s) doit suivre la loi divine sans céder aux passions des ignorants. Face à la révélation, les égarés ne possèdent aucun programme capable de protéger l’homme contre le châtiment divin ou de remplacer la loi du Créateur.

Message du verset

  • Suivre les désirs des ignorants ne protège en rien contre la colère de Dieu. Le Coran détruit l’illusion de ceux qui recherchent le soutien populaire, rappelant que les créatures ne peuvent rien contre la volonté divine.
  • Les affinités naturelles poussent les individus semblables à se regrouper. Les oppresseurs s’allient naturellement entre eux pour défendre leurs intérêts égoïstes, formant ainsi un front uni contre les croyants et la justice divine.
  • Se soumettre aux passions des ignorants revient à accepter leur autorité et à s’associer aux injustes. L’indépendance spirituelle exige de rejeter fermement les doctrines humaines dénuées de fondement révélé ou rationnel.
  • Évitez de suivre les désirs de la foule et ne craignez jamais l’isolement social. La solitude physique importe peu lorsque le croyant bénéficie de l’alliance et de la protection du Créateur de l’univers.
  • La piété sincère constitue la condition essentielle pour bénéficier du soutien et de la protection de Dieu. Le croyant pieux n’est jamais abandonné, car l’aide divine l’accompagne constamment face aux difficultés de l’existence.
  • Le refus de se conformer aux désirs futiles de la majorité est une preuve de piété. Le pieux préfère la vérité divine aux modes éphémères et aux opinions changeantes de la société.
  • Les personnes pieuses refusent l’injustice et rejettent la soumission aux oppresseurs. Contrairement aux injustes qui s’allient entre eux, les croyants placent uniquement leur confiance en Dieu, le protecteur suprême des vertueux.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ad-Dukhân
Sourate suivante
Sourate Al-Ahqâf

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.