وَ مٰا عَلَّمْنٰاهُ اَلشِّعْرَ وَ مٰا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلاّٰ ذِكْرٌ وَ قُرْآنٌ مُبِينٌ
Wa Mā `Allamnāhu Ash-Shi`ra Wa Mā Yanbaghī Lahu~ ‘In Huwa ‘Illā Dhikrun Wa Qur’ānun Mubīnun
Traduction
Nous ne lui avons pas appris la poésie : [cela] ne convenait pas à lui. Ce n’est qu’une Édification et une Prédication explicite
Nous ne lui avons pas enseigné la poésie car cela ne lui convenait pas. Ceci n’est qu’un Rappel, un Coran clair
Nous ne lui (à Muḥammad) avons pas enseigné la poésie ; cela ne lui convient pas non plus. Ceci n’est qu’un rappel et une Lecture [Coran] claire,
Nous ne lui enseignons pas [au Prophète] la poésie, ce n’est pas son fait. Ce [que Nous lui révélons] est un Rappel, un Coran explicite.
Nous ne lui avons pas enseigné la poésie, et il ne le devrait pas. Ce n’est qu’un rappel et un Coran manifeste,
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 69 de la sourate Ya-Sin explique que Dieu rejette fermement l’accusation de poésie portée contre le Prophète Muhammad (s). Ce verset montre que la révélation divine est uniquement un rappel clair et un livre d’une vérité absolue pour guider l’humanité vers la lumière.
Tafsir du verset 69 de la sourate Ya-Sin
Les opposants accusaient le Prophète Muhammad (s) d’être un poète, un magicien ou un possédé. Pourtant, la poésie découle de l’imagination, des émotions et de l’exagération. La révélation divine repose sur des vérités objectives et absolues, excluant toute fiction.
Bien que le texte coranique présente des tournures rythmées et harmonieuses, l’imagination poétique en est totalement absente. Le Coran se définit uniquement comme un rappel divin direct, loin des artifices littéraires et des illusions humaines.
Ce rappel divin évoque la puissance et la colère de Dieu, Ses bienfaits, Son pardon et Ses lois. Il retrace l’histoire des prophètes, des peuples disparus, des causes de leur grandeur ou de leur déchéance historique.
Le texte coranique mentionne les pieux, les criminels et les tyrans avec leur destin. Il valorise la sincérité, le sacrifice, le courage et la patience, tout en exposant les tortures subies par les opprimés terrestres.
Il rappelle les commandements, les sagesses, les créatures célestes et marines. Il annonce la victoire finale de la justice, le dénouement de l’histoire, le barzakh, le Jour du jugement, l’enfer et les délices du paradis.
Message du verset
- Le Coran ne rejette pas la valeur de la poésie en soi, mais nie que le Prophète Muhammad (s) soit un poète. À travers cette déclaration, Dieu prend directement la défense de Ses messagers face aux calomnies.
- Ne pas maîtriser l’art poétique ne nuit en rien à la mission d’un guide spirituel. Les tendances culturelles erronées ne doivent pas déstabiliser le croyant, même si la poésie dominait l’époque préislamique.
- Le talent poétique provient de Dieu, qui demeure l’enseignant suprême du Prophète Muhammad (s). Cependant, toutes les sciences ne conviennent pas à chacun, et la poésie ne seyait pas à la dignité de la prophétie.
- L’âme humaine doit se libérer des chimères et des illusions poétiques pour devenir un réceptacle des vérités divines. Sans cette purification de l’esprit, l’accès aux connaissances sacrées authentiques reste impossible.
- Le Coran constitue un rappel essentiel pour l’humanité, offrant une parole limpide, compréhensible et logique. Ce texte sacré s’adresse à la raison de chacun en dissipant toute ambiguïté sur la vérité divine.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s36 v1 ✦ s36 v2 ✦ s36 v3 ✦ s36 v4 ✦ s36 v5 ✦ s36 v6 ✦ s36 v7 ✦ s36 v8 ✦ s36 v9 ✦ s36 v10 ✦ s36 v11 ✦ s36 v12 ✦ s36 v13 ✦ s36 v14 ✦ s36 v15 ✦ s36 v16 ✦ s36 v17 ✦ s36 v18 ✦ s36 v19 ✦ s36 v20 ✦ s36 v21 ✦ s36 v22 ✦ s36 v23 ✦ s36 v24 ✦ s36 v25 ✦ s36 v26 ✦ s36 v27 ✦ s36 v28 ✦ s36 v29 ✦ s36 v30 ✦ s36 v31 ✦ s36 v32 ✦ s36 v33 ✦ s36 v34 ✦ s36 v35 ✦ s36 v36 ✦ s36 v37 ✦ s36 v38 ✦ s36 v39 ✦ s36 v40 ✦ s36 v41 ✦ s36 v42 ✦ s36 v43 ✦ s36 v44 ✦ s36 v45 ✦ s36 v46 ✦ s36 v47 ✦ s36 v48 ✦ s36 v49 ✦ s36 v50 ✦ s36 v51 ✦ s36 v52 ✦ s36 v53 ✦ s36 v54 ✦ s36 v55 ✦ s36 v56 ✦ s36 v57 ✦ s36 v58 ✦ s36 v59 ✦ s36 v60 ✦ s36 v61 ✦ s36 v62 ✦ s36 v63 ✦ s36 v64 ✦ s36 v65 ✦ s36 v66 ✦ s36 v67 ✦ s36 v68 ✦ s36 v69 ✦ s36 v70 ✦ s36 v71 ✦ s36 v72 ✦ s36 v73 ✦ s36 v74 ✦ s36 v75 ✦ s36 v76 ✦ s36 v77 ✦ s36 v78 ✦ s36 v79 ✦ s36 v80 ✦ s36 v81 ✦ s36 v82 ✦ s36 v83 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.