Sourate 36 Yâsîn Verset 36 | Tafsir et traduction

coran-s36-v36

سُبْحٰانَ اَلَّذِي خَلَقَ اَلْأَزْوٰاجَ كُلَّهٰا مِمّٰا تُنْبِتُ اَلْأَرْضُ وَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَ مِمّٰا لاٰ يَعْلَمُونَ

Subĥāna Al-Ladhī Khalaqa Al-‘Azwāja Kullahā Mimmā Tunbitu Al-‘Arđu Wa Min ‘Anfusihim Wa Mimmā Lā Ya`lamūna

Traduction

Gloire à Celui qui a créé toutes les espèces parmi ce que font pousser la terre et eux-mêmes et parmi ce qu’ils ne connaissent pas !

Gloire à celui qui a créé toutes les espèces : celles qui sortent spontanément de la terre, celles que les hommes font eux-mêmes pousser et celles qu’ils ne connaissaient pas.

Louange à Celui qui a créé tous les couples de ce que la terre fait pousser, d’eux-mêmes, et de ce qu’ils ne savent pas !

Gloire et Pureté à Celui qui a créé tous les couples [ou, toutes les espèces] de ce que la terre fait pousser, d’eux-mêmes et de ce qu’ils ignorent.

Qu’il soit exalté celui qui a créé tous les couples de ce que la terre fait pousser, d’eux-mêmes, et de ce qu’ils ne savent pas !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 36 de la sourate Ya-Sin nous apprend que le Créateur est exempt de toute imperfection. Ce verset évoque la loi de la dualité et de la parité qui régit la végétation, les êtres humains ainsi que de nombreuses autres créatures encore totalement inconnues de l’humanité.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 36 de la sourate Ya-Sin

L’énonciation de la loi universelle de la parité constitue un miracle scientifique coranique. Elle s’applique aux plantes, aux êtres humains et à des éléments alors inconnus. Les hommes connaissaient ce principe chez les palmiers, mais elle s’étend à toute végétation.

Message du verset

  • Notre gratitude envers Dieu démontre notre propre développement spirituel et notre maturité intellectuelle. Le Seigneur n’a aucun besoin de nos remerciements ni de nos louanges, Sa transcendance demeurant totalement indépendante de notre reconnaissance.
  • La loi de la parité s’applique uniquement aux créatures du monde physique. Il ne faut jamais l’attribuer à l’essence divine, car Dieu est unique, sans égal, et totalement exempt de toute association ou dépendance.
  • Les actes de création et la multitude des créatures manifestent la puissance, la volonté souveraine et la sagesse du Créateur. Ces œuvres ne traduisent aucunement un besoin ou une dépendance, affirmant Sa gloire absolue.
  • Le développement des graines et la production des fruits découlent directement de l’application de la loi de la parité. Ce mécanisme de reproduction végétale assure la subsistance de la création sur la terre.
  • Sur les plans corporel et biologique, l’être humain partage les mêmes lois physiques de reproduction que les autres créatures de la Terre. Il s’inscrit ainsi dans l’ordre naturel établi par la volonté divine.
  • L’univers abrite de nombreuses créatures dont les mécanismes de parité et de dualité demeurent totalement inconnus de l’humanité. Cette reality montre les limites du savoir humain face aux secrets infinis du Créateur.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Fâtir
Sourate suivante
Sourate As-Sâffât

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.