أَ لَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يٰا بَنِي آدَمَ أَنْ لاٰ تَعْبُدُوا اَلشَّيْطٰانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
‘Alam ‘A`had ‘Ilaykum Yā Banī ‘Ādama ‘An Lā Ta`budū Ash-Shayţāna ‘Innahu Lakum `Adūwun Mubīnun
Traduction
N’ai-je pas stipulé envers vous, ô Fils d’Adam ! « N’adorez pas le Démon (C’est pour vous un ennemi déclaré)
Ô fils d’Adam ! Ne vous ai-je pas engagés à ne pas adorer le Démon, — il est votre ennemi déclaré —
Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d’Adam, à ne pas adorer le Diable ? Car il est vraiment pour vous un ennemi déclaré,
N’ai-Je pas stipulé à votre égard, ô enfants d’Adam, de [ne pas vous adonner aux péchés,] ne point adorer (pas obéir à) Satan ? En effet, il est pour vous un ennemi déclaré,
Ne vous ai-je pas engagés, ô fils d’Adam : N’adorez pas le satan – il est pour vous un ennemi manifeste,
Récitation du verset
Le tafsir du verset 60 de la sourate Ya-Sin rappelle le pacte divin interdisant de suivre Satan. Ce texte montre que l’obéissance au démon équivaut à une adoration de cet ennemi juré, dont l’hostilité évidente menace constamment la destinée éternelle de l’homme.
Tafsir du verset 60 de la sourate Ya-Sin
L’adoration de Satan mentionnée dans le texte désigne en réalité l’obéissance à ses suggestions. Selon la tradition islamique, quiconque obéit à une personne dans le péché se soumet à sa servitude (Wasail al-Shia, vol. 18, p. 79).
Message du verset
- Dieu a conclu un pacte solennel avec les êtres humains à travers la raison, la fitra et les prophètes. Cet engagement exige de rejeter catégoriquement l’obéissance au diable, qui demeure un ennemi déclaré pour l’humanité.
- Les hommes doivent se rappeler que Satan a trompé leur ancêtre Adam. Suivre le démon constitue une trahison de cette filiation et une soumission aveugle à un adversaire dont l’hostilité est évidente au quotidien.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s36 v1
- ✦ s36 v2
- ✦ s36 v3
- ✦ s36 v4
- ✦ s36 v5
- ✦ s36 v6
- ✦ s36 v7
- ✦ s36 v8
- ✦ s36 v9
- ✦ s36 v10
- ✦ s36 v11
- ✦ s36 v12
- ✦ s36 v13
- ✦ s36 v14
- ✦ s36 v15
- ✦ s36 v16
- ✦ s36 v17
- ✦ s36 v18
- ✦ s36 v19
- ✦ s36 v20
- ✦ s36 v21
- ✦ s36 v22
- ✦ s36 v23
- ✦ s36 v24
- ✦ s36 v25
- ✦ s36 v26
- ✦ s36 v27
- ✦ s36 v28
- ✦ s36 v29
- ✦ s36 v30
- ✦ s36 v31
- ✦ s36 v32
- ✦ s36 v33
- ✦ s36 v34
- ✦ s36 v35
- ✦ s36 v36
- ✦ s36 v37
- ✦ s36 v38
- ✦ s36 v39
- ✦ s36 v40
- ✦ s36 v41
- ✦ s36 v42
- ✦ s36 v43
- ✦ s36 v44
- ✦ s36 v45
- ✦ s36 v46
- ✦ s36 v47
- ✦ s36 v48
- ✦ s36 v49
- ✦ s36 v50
- ✦ s36 v51
- ✦ s36 v52
- ✦ s36 v53
- ✦ s36 v54
- ✦ s36 v55
- ✦ s36 v56
- ✦ s36 v57
- ✦ s36 v58
- ✦ s36 v59
- ✦ s36 v60
- ✦ s36 v61
- ✦ s36 v62
- ✦ s36 v63
- ✦ s36 v64
- ✦ s36 v65
- ✦ s36 v66
- ✦ s36 v67
- ✦ s36 v68
- ✦ s36 v69
- ✦ s36 v70
- ✦ s36 v71
- ✦ s36 v72
- ✦ s36 v73
- ✦ s36 v74
- ✦ s36 v75
- ✦ s36 v76
- ✦ s36 v77
- ✦ s36 v78
- ✦ s36 v79
- ✦ s36 v80
- ✦ s36 v81
- ✦ s36 v82
- ✦ s36 v83
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion