Sourate 67 Al-Mulk Verset 12 | Tafsir et traduction

Selon un récit de (Tafsir Noor al-Thaqalayn), l’Imam Rida (a) a expliqué que le terme Al-Latif ne désigne pas la petitesse. Cela indique plutôt que la science de Dieu pénètre toute chose, tandis que Sa perception par autrui demeure impossible.

Message du verset

• L’éducation requiert de juxtaposer la réprimande des égarés et l’encouragement des vertueux afin de permettre une comparaison utile. Après les châtiments de l’enfer évoqués précédemment, ce passage traite directement de la récompense réservée aux gens du paradis.
• La crainte révérencielle de Dieu n’est réellement efficace que lorsqu’elle devient une attitude permanente chez le croyant. L’utilisation du verbe au présent dans le texte arabe originel indique clairement cette notion de continuité et de constance spirituelle.
• La purification des péchés et l’obtention du pardon divin constituent la condition préalable essentielle pour recevoir les faveurs célestes. C’est à cette étape seulement que s’ouvrent les portes des récompenses grandioses promises par le Créateur.
• La piété authentique exige que l’être humain craigne son Seigneur au plus profond de son intimité secrète. Sans cette dimension intérieure invisible aux yeux du monde, les manifestations extérieures de dévotion ne sont qu’une simple apparence dénuée de valeur.
• L’abandon de l’ostentation et de l’hypocrisie s’impose, car le Créateur possède une connaissance totale de nos secrets internes. Rien ne Lui échappe, car Sa science embrasse pleinement ce qui est dissimulé au fond des poitrines humaines.
• Le secret des pensées n’affecte en rien la science divine. Dieu connaît parfaitement les intentions intimes et les mystères des cœurs. L’usage du terme Alim dans le texte sacré atteste d’un savoir infiniment profond et absolu.
• La connaissance totale que Dieu possède sur Ses créatures découle directement de Son acte de création. L’artisan qui conçoit et façonne un objet détient naturellement une science parfaite de son fonctionnement et de ses moindres détails internes.
• Croire fermement en la science absolue de Dieu représente le meilleur rempart contre l’hypocrisie et les complots secrets. Cette certitude intérieure empêche le croyant de dissimuler ses intentions, sachant que le Créateur observe chaque mouvement secret.