فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قٰالَ أَ لاٰ تَأْكُلُونَ
Faqarrabahu~ ‘Ilayhim Qāla ‘Alā Ta’kulūna
Sommaire
Traduction
Il le leur présenta et dit : « Ne mangerez-vous point ? ».
Il le leur présenta en disant : « Ne mangerez-vous pas ? »
Ensuite il l’approcha d’eux… « Ne mangez-vous pas ? » dit-il.
Il le leur offrit [et] dit : « Ne mangez-vous pas ? »
Ensuite, il l’approcha d’eux et dit : « Ne mangez-vous pas ? »
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 27 de la sourate Adh-Dhariyat relate la visite surprenante des anges chez le prophète Abraham. Ce récit coranique enseigne les règles de l’hospitalité et illustre la piété du patriarche à travers l’accueil d’inconnus, manifestant ainsi une profonde dévotion spirituelle et un respect total envers ses hôtes.
Tafsir du verset 27 de la sourate Adh-Dhariyat
Le terme arabe « ragha » signifie s’éclipser discrètement auprès de ses invités afin de ne pas éveiller leur attention sur les préparatifs en cours. Cette attitude témoigne de la politesse et de la délicatesse de l’hôte.
Des anges sont venus annoncer la naissance d’un enfant à Abraham. Bien qu’il ne les ait pas reconnus, il les a accueillis chaleureusement. Constatant qu’ils refusaient de manger, il s’est inquiété, puis ils ont révélé leur identité spirituelle.
Le Coran indique que les anges peuvent prendre une apparence humaine. C’est le cas lors de la visite à Marie (Sourate Maryam, v. 17), de Harout et Marout (Sourate Al-Baqarah, v. 102), et d’Abraham (Sourate Adh-Dhariyat, v. 25).
Ces versets sacrés décrivent en détail les règles de l’hospitalité musulmane. Le comportement exemplaire du prophète Abraham sert de modèle intemporel pour accueillir convenablement les invités, qu’ils soient de passage ou connus du foyer.
Premièrement, l’invité mérite un profond respect dès son arrivée. Deuxièmement, le visiteur doit prononcer une salutation pacifique en entrant dans la demeure. Troisièmement, le maître de maison a l’obligation de répondre poliment à ce salut.
Quatrièmement, l’hôte doit préparer le repas discrètement, sans déranger l’invité. Cinquièmement, la nourriture doit être préparée au sein du foyer avec l’aide familiale. Sixièmement, le service du repas doit se faire rapidement.
Septièmement, il convient d’offrir la meilleure nourriture disponible à ses hôtes. Huitièmement, il faut apporter le repas directement devant eux. Neuvièmement, l’hôte ne doit pas demander s’ils désirent manger, mais agir spontanément.
Dixièmement, le maître de maison doit servir personnellement ses convives. Onzièmement, les plats doivent être facilement accessibles pour eux. Douzièmement, les invités doivent accepter la nourriture avec gratitude afin de rassurer pleinement leur hôte.
Treizièmement, le service du repas précède toujours les discussions importantes. Quatorzièmement, si les invités apportent des nouvelles d’ordre divers, il convient d’énoncer d’abord les réjouissances heureuses avant de divulguer les avertissements ou les châtiments divins.
Message du verset
- Le récit de la rencontre d’Abraham avec ses hôtes mystérieux mérite d’être écouté attentivement. Pour guider les croyants, l’enseignement coranique utilise judicieusement des récits historiques captivants combinés à des exemples concrets de la vie.
- L’hospitalité représente une valeur spirituelle majeure selon la tradition prophétique d’Abraham. De plus, lors d’une visite collective, l’ensemble des arrivants doivent saluer poliment le maître de maison dès qu’ils franchissent le seuil.
- La salutation doit être exprimée immédiatement lors de la rencontre sans aucun délai d’attente. Commencer toute conversation par des mots de paix constitue une règle de bienséance divine pratiquée également par les anges.
- Il est obligatoire de répondre chaleureusement aux salutations reçues, même si les visiteurs sont de parfaits inconnus. L’hospitalité généreuse et le respect s’appliquent indistinctement à tout invité sollicitant le foyer.
- La connaissance du prophète Abraham demeurait limitée, car il n’a pas identifié immédiatement ses hôtes célestes. Néanmoins, sa piété l’a poussé à servir honorablement ces voyageurs mystérieux sans exiger d’explications.
- L’espace de préparation des repas doit rester discret et hors de vue des visiteurs. De plus, la collaboration active entre l’époux et son épouse pour préparer la nourriture renforce l’harmonie familiale.
- Le maître de maison doit prêter une attention fine aux réactions et aux besoins de ses convives. Enfin, même sous une apparence humaine matérielle, les anges ne consomment aucune nourriture terrestre.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s51 v1 ✦ s51 v2 ✦ s51 v3 ✦ s51 v4 ✦ s51 v5 ✦ s51 v6 ✦ s51 v7 ✦ s51 v8 ✦ s51 v9 ✦ s51 v10 ✦ s51 v11 ✦ s51 v12 ✦ s51 v13 ✦ s51 v14 ✦ s51 v15 ✦ s51 v16 ✦ s51 v17 ✦ s51 v18 ✦ s51 v19 ✦ s51 v20 ✦ s51 v21 ✦ s51 v22 ✦ s51 v23 ✦ s51 v24 ✦ s51 v25 ✦ s51 v26 ✦ s51 v27 ✦ s51 v28 ✦ s51 v29 ✦ s51 v30 ✦ s51 v31 ✦ s51 v32 ✦ s51 v33 ✦ s51 v34 ✦ s51 v35 ✦ s51 v36 ✦ s51 v37 ✦ s51 v38 ✦ s51 v39 ✦ s51 v40 ✦ s51 v41 ✦ s51 v42 ✦ s51 v43 ✦ s51 v44 ✦ s51 v45 ✦ s51 v46 ✦ s51 v47 ✦ s51 v48 ✦ s51 v49 ✦ s51 v50 ✦ s51 v51 ✦ s51 v52 ✦ s51 v53 ✦ s51 v54 ✦ s51 v55 ✦ s51 v56 ✦ s51 v57 ✦ s51 v58 ✦ s51 v59 ✦ s51 v60 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.