Sourate 51 Adh-Dhârîyât Verset 45 | Tafsir et traduction

Le prophète du peuple de Thamoud était Salih. À la demande de ses proches, il fit sortir une chamelle d’une montagne en ordonnant de l’épargner. Cependant, ils tuèrent l’animal et rejetèrent son message divin.

L’expression concernant le délai accordé désigne une période de trois jours octroyée pour leur repentir. Refusant de cesser leurs péchés, le châtiment divin s’abattit sur eux, conformément au verset de la sourate Hud.

Message du verset

• La tradition divine consiste à accorder un répit temporaire aux criminels avant leur châtiment. De plus, les commandements du Seigneur découlent directement de Sa souveraineté et visent uniquement l’éducation spirituelle et morale des êtres humains.
• La transgression délibérée des limites fixées par le Créateur constitue la cause principale de la destruction des peuples. Ainsi, des éléments naturels comme l’eau, le vent ou la foudre deviennent des instruments de la colère divine.
• Observer la descente inéluctable du châtiment sans posséder la moindre capacité de fuir ou de se défendre illustre l’extrême humiliation des coupables face à la puissance absolue du Créateur lors de leur perte.
• Les communautés qui refusent de tirer des leçons des échecs de leurs prédécesseurs finissent inévitablement par devenir elles-mêmes des exemples d’avertissement pour les générations futures, à l’image du peuple rebelle d’Ad.
• Le récit historique du peuple de Noé, qui persista dans l’incrédulité malgré un millénaire d’efforts et de prédication prophétique, sert de rappel historique et de consolation pour le Prophète Muhammad (s) ainsi que pour les croyants.
• Persister continuellement dans la désobéissance s’avère bien plus grave que de commettre un péché isolé. Lorsque la corruption se généralise au sein d’une société entière, elle précipite inéluctablement la descente du châtiment divin.