وَ لِلّٰهِ مُلْكُ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ يَوْمَ تَقُومُ اَلسّٰاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ اَلْمُبْطِلُونَ
Wa Lillāh Mulku As-Samāwāti Wa Al-‘Arđi Wa Yawma Taqūmu As-Sā`atu Yawma’idhin Yakhsaru Al-Mubţilūna
Traduction
Allah possède la Royauté des Cieux et de la Terre et, au jour où se dressera l’Heure, ce jour-là, les Tenants du Faux seront perdants
La Royauté des cieux et de la terre appartient à Dieu. Le Jour où se dressera l’Heure, ce Jour-là, les imposteurs seront perdus.
A Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Et le jour où l’Heure arrivera, ce jour-là, les imposteurs seront perdus.
A DIEU appartient la royauté des cieux et de la terre. Le Jour où l’Heure aura lieu, ce Jour-là, les partisans du faux (idolâtres, etc.) seront perdants.
À Dieu le royaume des cieux et de la terre. Le jour où l’heure se lèvera, ce jour-là perdront les tenants du faux.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 27 de la sourate Al-Jathiya explique que la souveraineté absolue des cieux et de la terre appartient exclusivement à Dieu. Ce verset met en lumière l’inéluctabilité de la résurrection et avertit les négateurs du Jour du Jugement, qui seront les grands perdants pour avoir nié la vérité divine.
Message du verset
- Donner la vie et donner la mort est une chose aisée pour Dieu, car l’univers entier est sous Son autorité exclusive. La possession absolue des cieux et de la terre démontre Sa puissance suprême sur toute la création.
- Les pertes matérielles subies dans cette vie terrestre demeurent insignifiantes et dérisoires. La véritable et grande privation surviendra uniquement lors du Jour dernier, lorsque les partisans du mensonge perdront définitivement tout espoir de salut éternel.
- Les individus qui considèrent la résurrection finale comme une fausseté ou une fable se retrouveront totalement perdants lors du jugement. Leur négation obstinée de la vérité divine les conduira inévitablement vers leur propre ruine spirituelle.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s45 v1
- ✦ s45 v2
- ✦ s45 v3
- ✦ s45 v4
- ✦ s45 v5
- ✦ s45 v6
- ✦ s45 v7
- ✦ s45 v8
- ✦ s45 v9
- ✦ s45 v10
- ✦ s45 v11
- ✦ s45 v12
- ✦ s45 v13
- ✦ s45 v14
- ✦ s45 v15
- ✦ s45 v16
- ✦ s45 v17
- ✦ s45 v18
- ✦ s45 v19
- ✦ s45 v20
- ✦ s45 v21
- ✦ s45 v22
- ✦ s45 v23
- ✦ s45 v24
- ✦ s45 v25
- ✦ s45 v26
- ✦ s45 v27
- ✦ s45 v28
- ✦ s45 v29
- ✦ s45 v30
- ✦ s45 v31
- ✦ s45 v32
- ✦ s45 v33
- ✦ s45 v34
- ✦ s45 v35
- ✦ s45 v36
- ✦ s45 v37
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion