Sourate 36 Yâsîn Verset 6 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s36-v6

لِتُنْذِرَ قَوْماً مٰا أُنْذِرَ آبٰاؤُهُمْ فَهُمْ غٰافِلُونَ

Litundhira Qawmāan Mā ‘Undhira ‘Ābā’uuhum Fahum Ghāfilūna

Traduction

pour avertir un peuple dont les ancêtres n’ont pas été avertis, en sorte qu’ils sont insouciants [du Jugement Dernier] !

descendue sur toi pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n’ont pas été avertis parce qu’ils étaient insouciants.

pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n’ont pas été avertis : ils sont donc insouciants.

Pour que tu avertisses (tu appelles les hommes à DIEU) ceux dont les pères n’ont pas été [directement] avertis et qui [de ce fait] sont insouciants (inattentifs).

Pour que tu avertisses des gens dont les pères n’ont pas été avertis. Ils sont inattentifs.

Récitation du verset

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 6 de la sourate Ya-Sin montre la nécessité de l’avertissement prophétique pour dissiper l’ignorance et ramener les communautés humaines vers la lumière.

Message du verset

  • Dieu est Tout-Puissant envers Ses opposants et Miséricordieux envers Ses alliés fidèles. Cette double formulation montre que la justice et la bienveillance divines s’appliquent de manière distincte selon l’attitude spirituelle de chacun.
  • La révélation du Coran provient de la puissance et de la miséricorde divines. Quiconque s’attache fermement à ce livre saint et applique ses enseignements accède inévitablement à la dignité et à la grâce divine.
  • L’avertissement solennel constitue l’objectif central de la mission des prophètes. Envoyer des messagers permet de réveiller les consciences endormies et de guider les hommes vers le droit chemin avant le jugement dernier.
  • Avertir les nations représente une règle divine immuable à travers l’histoire humaine. Même si une partie de la population choisit de rester indifférente ou distraite, le devoir de transmission des messagers doit s’accomplir pleinement.
  • La base fondamentale de la prédication et de l’avertissement spirituel doit reposer sur les enseignements coraniques. Les prédicateurs doivent utiliser les textes révélés pour guider efficacement les communautés humaines vers la vérité.
  • Les avertissements contenus dans le livre sacré proviennent directement de la compassion et de l’amour du Créateur. Ces mises en garde visent à protéger les croyants des conséquences néfastes de leurs propres actions égarées.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Fâtir
Sourate suivante
Sourate As-Sâffât
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *