سَلاٰمٌ قَوْلاً مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ
Salāmun Qawlāan Min Rabbin Raĥīmin
Sommaire
Traduction
« Salut », leur sera-t-il dit, « de la part d’un Seigneur miséricordieux !
« Paix ! » Telle est la parole qui leur sera adressée de la part d’un Seigneur miséricordieux.
« Salām » [paix et salut] ! Parole de la part d’un Seigneur Très Miséricordieux.
Une salutation [leur sera] adressée de la part du Seigneur Miséricordieux.
« Paix ! » : Parole de la part d’un Seigneur très miséricordieux.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
le tafsir du verset 58 de la sourate Ya-Sin décrit la perfection de la rétribution divine et de la paix éternelle.
Tafsir du verset 58 de la sourate Ya-Sin
Le terme coranique shughul désigne toute activité captivant pleinement l’attention humaine. Dans ce contexte paradisiaque, le mot fakahun, dérivé de fakahah, évoque des conversations joyeuses et pleines d’allégresse, soulignant le bonheur immense et continu éprouvé par les élus.
Le pluriel araik désigne des lits somptueusement décorés, installés sous des dômes nuptiaux. Par ailleurs, la paix règne de toutes parts au paradis, caractérisée par des salutations permanentes adressées directement par le Seigneur miséricordieux et par les anges.
Ces messagers célestes entrent auprès des croyants par chaque porte (Sourate Ar-Ra’d, verset 24). De plus, les compagnons du paradis s’échangent mutuellement des voeux pacifiques, renforçant ainsi l’harmonie parfaite qui caractérise leur demeure éternelle (Sourate Yunus, verset 10).
Message du verset
- L’inactivité n’existe pas dans la demeure céleste, car les croyants y trouvent des occupations nobles et mysterieses, désignées par un terme indéfini qui suggère une profondeur et une félicité impossibles à décrire pour l’esprit humain.
- Le paradis se caractérise par l’absence totale de tristesse et de rancoeur. Les croyants y goûtent une joie éternelle, symbolisée par des échanges joyeux, libérés des soucis terrestres qui altèrent habituellement le bonheur dans ce monde d’épreuves.
- La vie céleste garantit une santé parfaite sans maladie, une jeunesse éternelle sans vieillesse et une dignité absolue. Cette existence sans fin offre des bienfaits constants, purifiés de toute épreuve, de colère divine ou de sentiment d’isolement.
- Les croyants ne souffrent d’aucune solitude dans l’au-delà, car ils partagent leur félicité avec leurs épouses pieuses. Cette union vertueuse renforce leur bonheur au sein des jardins sacrés, garantissant une compagnie agréable et éternellement joyeuse.
- Les demeures célestes procurent une tranquillité totale aux bienheureux. Ces derniers bénéficient d’ombrages protecteurs et de trônes richement parés, symbolisant un confort parfait et une sécurité absolue contre toute forme de désagrément physique ou moral.
- Le fait de s’installer confortablement sur des lits surélevés et des trônes d’apparat exprime une supériorité manifeste par rapport à l’assise au sol. Cette posture royale reflète la dignité et le statut élevé accordés aux élus.
- Les élus bénéficient d’une nourriture excellente et variée, représentée par des fruits délicieux. L’usage d’une forme indéfinie dans le texte coranique indique des saveurs uniques et extraordinaires, surpassant largement tout ce que l’humanité connaît sur terre.
- Aucune restriction n’existe dans le jardin éternel, où chaque désir des croyants est immédiatement comblé. Le texte divin confirme que tout ce que les âmes souhaitent et demandent leur est accordé sans le moindre effort.
- La résurrection possède une dimension physique évidente. Les mentions coraniques explicites de fruits savoureux, d’épouses purifiées et de trônes de repos démontrent que les croyants jouiront des délices de l’au-delà avec leur enveloppe corporelle restaurée.
- Les fidèles reçoivent une salutation d’une immense valeur spirituelle de la part de leur Créateur. Ce message de paix divine témoigne de la satisfaction absolue du Seigneur Tout-Puissant envers ses serviteurs méritants introduits au paradis.
- Obtenir le salut et la paix de la part du Seigneur constitue l’aspiration suprême des habitants du paradis. Cette reconnaissance divine surpasse toutes les autres récompenses physiques et comble pleinement les désirs spirituels des croyants.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s36 v1 ✦ s36 v2 ✦ s36 v3 ✦ s36 v4 ✦ s36 v5 ✦ s36 v6 ✦ s36 v7 ✦ s36 v8 ✦ s36 v9 ✦ s36 v10 ✦ s36 v11 ✦ s36 v12 ✦ s36 v13 ✦ s36 v14 ✦ s36 v15 ✦ s36 v16 ✦ s36 v17 ✦ s36 v18 ✦ s36 v19 ✦ s36 v20 ✦ s36 v21 ✦ s36 v22 ✦ s36 v23 ✦ s36 v24 ✦ s36 v25 ✦ s36 v26 ✦ s36 v27 ✦ s36 v28 ✦ s36 v29 ✦ s36 v30 ✦ s36 v31 ✦ s36 v32 ✦ s36 v33 ✦ s36 v34 ✦ s36 v35 ✦ s36 v36 ✦ s36 v37 ✦ s36 v38 ✦ s36 v39 ✦ s36 v40 ✦ s36 v41 ✦ s36 v42 ✦ s36 v43 ✦ s36 v44 ✦ s36 v45 ✦ s36 v46 ✦ s36 v47 ✦ s36 v48 ✦ s36 v49 ✦ s36 v50 ✦ s36 v51 ✦ s36 v52 ✦ s36 v53 ✦ s36 v54 ✦ s36 v55 ✦ s36 v56 ✦ s36 v57 ✦ s36 v58 ✦ s36 v59 ✦ s36 v60 ✦ s36 v61 ✦ s36 v62 ✦ s36 v63 ✦ s36 v64 ✦ s36 v65 ✦ s36 v66 ✦ s36 v67 ✦ s36 v68 ✦ s36 v69 ✦ s36 v70 ✦ s36 v71 ✦ s36 v72 ✦ s36 v73 ✦ s36 v74 ✦ s36 v75 ✦ s36 v76 ✦ s36 v77 ✦ s36 v78 ✦ s36 v79 ✦ s36 v80 ✦ s36 v81 ✦ s36 v82 ✦ s36 v83 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.