Sourate 70 Al-Ma‘ârij Verset 5 | Tafsir et traduction

Les provocations des opposants envers le Prophète Muhammad (s) lors de la désignation de l’imam Ali (a) à Ghadir Khum étaient si intenses que Dieu lui ordonna d’endurer ces épreuves avec une belle patience, montrant ainsi la force requise face à l’adversité.

Les mécréants considèrent la résurrection comme impossible et rationnellement lointaine. Pourtant, pour Dieu, ce Jour demeure une certitude entière, un événement imminent et inéluctable qui s’accomplira sans aucun doute selon Sa volonté souveraine.

Le Coran invite le Prophète Muhammad (s) à la patience une vingtaine de fois. Cette endurance qualifiée de belle exclut toute plainte ou parole déplacée. Bien que formulé au Messager, cet appel concerne également l’ensemble de sa communauté.

L’avènement de la résurrection bouleversera totalement l’ordre céleste et terrestre actuel. Le Coran décrit ce changement radical en expliquant que le ciel sera enroulé comme un parchemin (Sourate Al-Anbiya, verset 104; livre de l’auteur sur la résurrection).

Message du verset

• Même le Prophète Muhammad (s) a besoin de rappels divins l’invitant à la patience et à la persévérance. L’injonction d’endurer dignement souligne que la constance est indispensable pour guider les croyants à travers les épreuves terrestres.
• La certitude de l’imminence de la résurrection renforce la capacité d’endurance face aux difficultés de l’existence. Celui qui garde à l’esprit la proximité du Jour dernier surmonte plus aisément les afflictions et les injustices d’ici-bas.
• L’univers physique actuel possède un terme fixé par le Créateur. Le Jour de la résurrection, l’ordre céleste s’effondrera totalement, transformant le ciel en matière semblable à du métal fondu, marquant la fin de ce monde.