Sourate 36 Yâsîn Verset 11 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 11 de la sourate Ya-Sin définit avec précision les critères de la guidance. L’avertissement prophétique porte ses fruits uniquement chez les croyants sincères qui suivent le Rappel et craignent le Tout-Miséricordieux dans l’intimité de leur conscience.

Tafsir du verset 11 de la sourate Ya-Sin

Le terme « le Rappel » désigne ici le Livre saint du Coran, conformément à d’autres passages scripturaires comme le verset neuf de la sourate Al-Hijr (Sourate Al-Hijr, verset 9) où le Seigneur s’engage à préserver Sa révélation.

L’expression « craindre le Tout-Miséricordieux en secret » évoque la dévotion intime de l’homme, sa crainte d’Allah dans les lieux cachés à l’abri des regards humains, ou sa crainte révérencielle face au jugement redoutable de l’au-delà.

La véritable crainte révérencielle naît de la contemplation de la grandeur divine. Cet état spirituel de respect profond diffère fondamentalement de la simple peur instinctive provoquée par la perspective du châtiment ou d’une punition imminente.

Message du verset

• Le Coran constitue la source par excellence du Rappel. Suivre fidèlement ses enseignements sacrés permet d’éveiller la nature humaine originelle et de se remémorer les vérités fondamentales que l’homme a tendance à oublier.
• L’immensité de la grâce et de la miséricorde divines ne doit jamais conduire le croyant à l’insouciance. Au contraire, la conscience de cette bonté infinie doit susciter en lui une sainte crainte révérencielle.
• La preuve authentique d’une piété véritable réside dans le respect des limites divines lorsque le croyant se trouve à l’abri des regards. La sincérité se manifeste pleinement dans la solitude et le secret.
• L’équilibre spirituel d’un croyant repose nécessairement sur l’alliance de la crainte révérencielle et de l’espoir. L’expression scripturaire évoquant la crainte du Tout-Miséricordieux une harmonieusement ces deux dimensions essentielles de la foi.
• La mission spirituelle des prophètes englobe impérativement deux aspects complémentaires : l’avertissement rigoureux destiné à réveiller les consciences et l’annonce joyeuse de la miséricorde divine promise à ceux qui choisissent de s’amender.
• Seul l’homme qui écoute attentivement les avertissements prophétiques et s’efforce d’appliquer sincèrement le Rappel divin mérite de recevoir l’annonce joyeuse du pardon seigneurial ainsi que l’immense récompense réservée aux pieux.

Liste des Sourates et des Versets