أَ أَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ اَلسَّمٰاءُ بَنٰاهٰا
‘A’antum ‘Ashaddu Khalqāan ‘Ami As-Samā’u Banāhā
Traduction
Êtes-vous plus ardus à créer ou bien le ciel qu’Il a édifié ?
Est-il plus difficile de vous créer que de construire le firmament ?
Etes-vous plus durs à créer ? ou le ciel, qu’Il a pourtant construit ?
Est-ce plus ardu de vous créer ou de bâtir le ciel ?
Êtes-vous plus difficiles à créer que le ciel [qu’]il a édifié ?
Récitation du verset
Le tafsir du verset 27 de la sourate An-Nazi’at explique que la création céleste dépasse de loin celle de l’être humain en immensité. Ce verset met en lumière la puissance absolue de Dieu. Il invite ainsi l’homme à réfléchir sur la facilité de la résurrection de son propre corps.
Message du verset
- L’usage du questionnement s’avère particulièrement efficace dans le domaine de la prédication spirituelle. Poser des questions directes permet de stimuler la conscience humaine en comparant la création de l’homme à l’immensité de la construction céleste.
- L’observation attentive des bienfaits divins constitue la voie privilégiée pour connaître le Créateur. L’être humain doit s’appuyer sur les réalités matérielles et visibles, comme l’élévation de la voûte céleste, pour appréhender les vérités spirituelles et rationnelles invisibles.
- L’univers a été conçu pour servir les besoins de l’être humain, et non l’inverse. L’ensemble des ressources terrestres et célestes est mis à notre disposition comme une jouissance temporaire, rappelant que notre but final dépasse ce monde matériel.
- Concernant les plaisirs purement matériels et la subsistance physique, les humains et le bétail partagent les mêmes besoins fondamentaux. La véritable distinction de l’homme réside exclusivement dans sa capacité à acquérir des perfections spirituelles et morales élevées.
- Les ressources terrestres sont créées pour être pleinement utilisées par les croyants. S’imposer des privations excessives ou des mortifications corporelles non justifiées religieusement contredit la volonté divine d’offrir ces bienfaits pour notre subsistance et celle de nos animaux.
- L’aménagement de la terre, son étalement et ses mouvements dans l’espace cosmique se sont déroulés chronologiquement après l’édification des cieux. Cette organisation successive montre la planification divine rigoureuse visant à préparer un habitat parfaitement adapté à la vie.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
Sourate An-Nâziʻât
Verset précédent
Verset suivant
- ✦ s79 v1
- ✦ s79 v2
- ✦ s79 v3
- ✦ s79 v4
- ✦ s79 v5
- ✦ s79 v6
- ✦ s79 v7
- ✦ s79 v8
- ✦ s79 v9
- ✦ s79 v10
- ✦ s79 v11
- ✦ s79 v12
- ✦ s79 v13
- ✦ s79 v14
- ✦ s79 v15
- ✦ s79 v16
- ✦ s79 v17
- ✦ s79 v18
- ✦ s79 v19
- ✦ s79 v20
- ✦ s79 v21
- ✦ s79 v22
- ✦ s79 v23
- ✦ s79 v24
- ✦ s79 v25
- ✦ s79 v26
- ✦ s79 v27
- ✦ s79 v28
- ✦ s79 v29
- ✦ s79 v30
- ✦ s79 v31
- ✦ s79 v32
- ✦ s79 v33
- ✦ s79 v34
- ✦ s79 v35
- ✦ s79 v36
- ✦ s79 v37
- ✦ s79 v38
- ✦ s79 v39
- ✦ s79 v40
- ✦ s79 v41
- ✦ s79 v42
- ✦ s79 v43
- ✦ s79 v44
- ✦ s79 v45
- ✦ s79 v46
Le Coran
Sourate précédente
Sourate An-Naba’
Sourate suivante
Sourate ‘Abasa
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion