Sourate 51 Adh-Dhârîyât Verset 28 | Tafsir et traduction

Le terme « awjasa » désigne un sentiment intérieur profond. La crainte ressentie par Abraham face à ses hôtes était naturelle. Le Coran ne blâme pas cette inquiétude spontanée, car les prophètes partagent les émotions humaines normales face à l’inconnu.

La bonne nouvelle concerne la naissance d’Isaac par son épouse Sarah. Qualifié de garçon savant, cet enfant se distingue d’Ismaël, né de Hagar, qui est plutôt décrit dans d’autres passages coraniques comme un garçon pleinement patient et endurant.

Message du verset

• L’hôte doit prêter attention aux réactions et aux sentiments de ses invités, qu’ils soient agréables ou non. Cette attitude attentive permet d’adapter son comportement pour assurer leur bien-être physique et psychologique durant leur séjour.
• Les messagers de Dieu possédaient une nature humaine semblable à celle du commun des mortels. Ils éprouvaient parfois des craintes et des inquiétudes légitimes devant des situations inhabituelles ou potentiellement menaçantes pour leur sécurité.
• Tout comportement inhabituel, même mineur, capable de susciter de l’inquiétude chez autrui, exige d’être clarifié rapidement. Il convient de rassurer son prochain afin de dissiper tout malentendu et d’apaiser immédiatement ses tensions intérieures.
• La véritable valeur d’un enfant réside dans l’acquisition du savoir et de la science constructive. Ces qualités intellectuelles constituent la plus noble des vertus pour sa réussite et son épanouissement futur au sein de la société.
• Les prophètes recevaient parfois des informations précises sur l’avenir par l’intermédiaire des envoyés célestes. Ces révélations divines leur permettaient d’anticiper des événements cruciaux et de se préparer spirituellement aux décrets à venir.