Sourate 50 Qâf Verset 39 | Tafsir et traduction

L’islam ordonne la glorification divine dans le bonheur comme dans l’adversité. Dans la joie, le croyant loue son Seigneur (Sourate An-Nasr, versets 1 à 3), tandis que dans la tristesse, la patience s’accompagne de prières régulières.

Face aux propos offensants des polytheistes, le cœur du Prophète Muhammad (s) éprouvait une intense détresse (Sourate Al-Hijr, verset 97). Dieu lui recommande alors une endurance ferme, soutenue activement par l’invocation constante et le souvenir permanent du Créateur.

Les mécréants attribuaient des associés à Dieu et qualifiaient le Prophète Muhammad (s) de magicien ou de poète. Le Coran prescrit la patience et présente l’invocation régulière comme l’unique remède pour résister efficacement à ces calomnies blessantes.

La glorification s’associe généralement à la louange dans le texte coranique. Cette alliance rappelle que l’homme reconnaît ses propres limites face à la perfection absolue de son Seigneur, qui comble ensuite ses manques par Sa grâce.

Parmi les dix-huit exhortations à la patience adressées au Prophète Muhammad (s) dans le Coran, quatre concernent directement les calomnies des négateurs. Ces injonctions majeures se répètent dans plusieurs chapitres afin de renforcer la détermination prophétique.

Selon l’exégète Ibn Abbas, les moments de prière cités correspondent aux offices obligatoires quotidiens (Tafsir al-Maraghi). L’aube désigne la prière du matin, tandis que le moment précédant le coucher du soleil désigne les prières de l’après-midi.

L’imam Sadiq (a) recommande également de réciter une formule d’unicité dix fois matin et soir lors de ces périodes (Tafsir Majma’ al-Bayan). Ces stations spirituelles s’appuient sur des repères cosmologiques visibles et accessibles à tous les croyants.

Message du verset

• La méditation sur la puissance divine nourrit la patience face aux épreuves. L’enseignement, la transmission du message et l’orientation spirituelle exigent une persévérance inébranlable et un effort continu face aux obstacles.
• Les prophètes cheminent grâce aux rappels divins reçus. Supporter les moqueries et les calomnies demeure une épreuve ardue, rendant nécessaire cette recommandation divine constante adressée directement au Prophète Muhammad (s) pour fortifier son âme.
• Le souvenir constant de Dieu constitue le véritable moteur de la patience. La glorification du Créateur doit s’accompagner de Sa louange, car écarter les imperfections ne suffit pas sans célébrer activement Ses mérites.
• La seigneurie divine motive notre gratitude, tandis que cette reconnaissance favorise notre élévation spirituelle. Dans le cheminement intérieur du croyant, la purification et l’exaltation de Dieu précèdent toujours l’expression de sa louange sincère.
• Certains moments de la journée possèdent une bénédiction particulière pour l’invocation. Pour atteindre la perfection spirituelle, l’être humain doit s’engager dans une pratique régulière et assidue de l’adoration à des heures précises.