وَ نُفِخَ فِي اَلصُّورِ ذٰلِكَ يَوْمُ اَلْوَعِيدِ
Wa Nufikha Fī Aş-Şūri Dhālika Yawmu Al-Wa`īdi
Sommaire
Traduction
Qu’il soit soufflé dans la Trompe ! Voilà le Jour de la Menace !
On soufflera dans la trompette. Voici le Jour de la menace !
Et l’on soufflera dans la Trompe : Voilà le jour de la Menace.
Il sera soufflé dans la Trompe : « Voilà le Jour de la réalisation des promesses [c’est le jour des résultats] ».
On soufflera dans la trompe. Celui-là sera le jour de la menace.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
le tafsir du verset 20 de la sourate Qaf confirme l’accomplissement des promesses et des menaces divines pour l’humanité.
Tafsir du verset 20 de la sourate Qaf
L’expression désignant l’assise des anges suggère leur présence constante et attentive auprès de l’homme, plutôt qu’une position physique fixe à sa droite et à sa gauche pour guider ses actions terrestres quotidiennes.
Le terme vigilant désigne un gardien attentif, tandis que le terme disposé qualifie un être prêt à agir. L’ivresse de la mort caractérise la perte de conscience, et l’esquive exprime la fuite face au destin.
L’angoisse de l’agonie est si intense que le Coran la qualifie d’ivresse de la mort. Ce trouble profond altérant la raison humaine se retrouve également face à l’effroi du jugement (Sourate al-Hajj, verset 2).
La surveillance divine cible particulièrement la parole humaine, car la langue s’avère l’organe le plus actif. Ses actions régulières sont aisées, profondes, permanentes et lourdes de conséquences pour le destin spirituel de l’individu.
Prendre conscience de la surveillance constante, de l’enregistrement des actes, de l’imminence de la mort et du jugement dernier constitue un avertissement majeur favorisant le développement de la piété et de la droiture.
La présence de multiples témoins célestes influence positivement le comportement humain. Savoir que plusieurs observateurs enregistrent chaque geste à droite et à gauche renforce l’aspiration au bien et l’éloignement des transgressions quotidiennes.
Message du verset
- Bien que Dieu soit le témoin absolu des pensées et des actes, l’administration céleste implique une organisation rigoureuse où des anges dévoués enregistrent continuellement chaque action humaine dans des registres précis.
- Une répartition des tâches existe parmi les anges gardiens. Selon les récits traditionnels (Tafsir Noor al-Thaqalayn), l’ange placé à droite consigne les bonnes actions, tandis que celui de gauche enregistre les péchés.
- La responsabilité de l’être humain ne se limite pas à ses actions physiques. Chaque parole prononcée fait l’objet d’un examen minutieux et d’une reddition de comptes lors du jugement dernier.
- Une surveillance n’est pleinement efficace et juste que si elle s’avère totale. Les gardiens placés de chaque côté de l’homme assurent un contrôle exhaustif et constant, ne laissant aucun détail de côté.
- Lors de l’agonie finale, l’être humain perd totalement son état de conscience ordinaire. Cette transition ultime perturbe profondément ses facultés physiques et mentales face à la réalité du monde invisible.
- L’expérience douloureuse de l’agonie constitue une réalité incontournable pour chaque individu. Nul ne peut échapper à cette transition véridique qui marque le début du voyage vers l’éternité et le jugement divin.
- Chercher à fuir ou à éviter la mort est une réaction innée chez l’être humain. Cette inclination naturelle se heurte pourtant à l’inévitable décret divin fixant le terme de chaque existence.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s50 v1 ✦ s50 v2 ✦ s50 v3 ✦ s50 v4 ✦ s50 v5 ✦ s50 v6 ✦ s50 v7 ✦ s50 v8 ✦ s50 v9 ✦ s50 v10 ✦ s50 v11 ✦ s50 v12 ✦ s50 v13 ✦ s50 v14 ✦ s50 v15 ✦ s50 v16 ✦ s50 v17 ✦ s50 v18 ✦ s50 v19 ✦ s50 v20 ✦ s50 v21 ✦ s50 v22 ✦ s50 v23 ✦ s50 v24 ✦ s50 v25 ✦ s50 v26 ✦ s50 v27 ✦ s50 v28 ✦ s50 v29 ✦ s50 v30 ✦ s50 v31 ✦ s50 v32 ✦ s50 v33 ✦ s50 v34 ✦ s50 v35 ✦ s50 v36 ✦ s50 v37 ✦ s50 v38 ✦ s50 v39 ✦ s50 v40 ✦ s50 v41 ✦ s50 v42 ✦ s50 v43 ✦ s50 v44 ✦ s50 v45 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.