Sourate 50 Qâf Verset 35 | Tafsir et traduction

coran-s50-v35

لَهُمْ مٰا يَشٰاؤُنَ فِيهٰا وَ لَدَيْنٰا مَزِيدٌ 

Lahum Mā Yashā’ūna Fīhā Wa Ladaynā Mazīdun

Traduction

Les Pieux auront là ce qu’ils désireront et Nous disposons de plus encore.

Ils trouveront là tout ce qu’ils voudront et il y aura encore davantage auprès de nous.

Il y aura là pour eux tout ce qu’ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore.

Là ils auront ce qu’ils souhaiteront, et auprès de Nous, il y aura davantage encore.

Ils y auront ce qu’ils souhaiteront, et il est par devers nous un accroissement.

Récitation du verset

le tafsir du verset 35 de la sourate Qaf, nous comprenons comment la grâce du Créateur surpasse toutes les attentes humaines en offrant des faveurs toujours croissantes.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 35 de la sourate Qaf

Les versets précédents décrivent quatre qualités des pieux : le repentir, la préservation des limites divines, la crainte révérencielle et un cœur humble. En retour, le Paradis leur offre la paix, l’éternité, la satisfaction des désirs et l’abondance.

Contrairement aux biens de ce monde, les délices célestes sont exempts de toute souffrance et de toute inquiétude. De plus, alors que les plaisirs terrestres restent temporaires, le séjour au Paradis s’inscrit dans une immortalité absolue et immuable.

Sur Terre, la variété et la quantité des biens matériels demeurent limitées pour l’homme. Au Paradis, en revanche, les élus disposent de tout ce qu’ils souhaitent, bénéficiant d’une profusion constante qui dépasse largement leurs espérances initiales.

Message du verset

  • Celui qui choisit de délaisser ses passions égoïstes dans ce monde recevra en récompense la réalisation totale de tous ses désirs et de ses aspirations légitimes au sein du Paradis céleste.
  • Envers les pécheurs, Dieu applique une justice rigoureuse sans aucune injustice (Sourate Qaf, verset 29). Envers les pieux, Il agit avec une immense générosité en multipliant les bienfaits au-delà de leurs mérites.
  • L’être humain possède une nature qui aspire constamment à l’infini. Seule la présence divine et la profusion illimitée des délices de l’au-delà peuvent pleinement combler cette quête existentielle de perfection.
  • La générosité absolue du Seigneur envers les hôtes du Paradis surpasse largement leurs propres souhaits et imaginations terrestres, leur octroyant de magnifiques faveurs additionnelles dont ils ne soupçonnaient même pas l’existence.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Hujurât
Sourate suivante
Sourate Adh-Dhârîyât

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.