Sourate 67 Al-Mulk Verset 30 | Tafsir et traduction

La structure terrestre se compose de zones perméables et imperméables. Sans cette alternance précise, l’eau s’infiltrerait totalement ou stagnerait en marécages, empêchant ainsi toute réserve d’eau potable nécessaire à la survie humaine.

Sur le plan lexical, le terme coranique « Ghaur » désigne le fait de s’enfoncer en profondeur dans la terre, tandis que le mot « Ma’in » qualifie une eau douce, limpide et facilement accessible aux créatures.

Le verset suivant clarifie le précédent. La miséricorde divine mentionnée au verset vingt-neuf s’illustre concrètement par l’eau courante du verset trente. Cette ressource vitale justifie pleinement notre confiance exclusive et totale en Dieu.

Selon l’explication de l’imam al-Baqir (a), si l’Imam guide venait à s’absenter et à demeurer caché, personne d’autre ne pourrait transmettre aux croyants les enseignements célestes et les lois religieuses indispensables (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Message du verset

• Le Prophète Muhammad (s) reçoit l’ordre divin de proclamer ouvertement sa position spirituelle face aux négateurs, affirming ainsi son attachement indéfectible à la voie droite et au Seigneur Tout-Miséricordieux.
• Face aux attaques des dénégateurs, l’alliance de la foi sincère et de la confiance absolue en Dieu constitue le rempart protecteur et l’unique moyen de salut pour la communauté.
• La confiance en Dieu représente le fruit naturel d’une croyance authentique, démontrant que ces deux vertus spirituelles demeurent indissociables et se renforcent mutuellement chez le croyant.
• L’engagement de la foi doit s’adresser exclusivement à la source infinie de la miséricorde divine, et non à des idoles de pierre privées de vie et de pouvoir.
• En se remettant totalement à Dieu, les fidèles triomphent moralement des complots adverses, tandis que les mécréants voient leurs espoirs s’effondrer face à la sentence divine inéluctable.
• La véritable valeur d’une existence ou d’une œuvre se mesure à son dénouement ultime, car les apparences trompeuses du présent s’effaceront devant la réalité du jugement dernier.
• Il est indispensable de fortifier ses convictions théologiques fondamentales avant d’engager le dialogue ou de répondre avec fermeté aux intimidations et aux provocations des opposants à l’Islam.
• La parole claire et inébranlable du guide spirituel insuffle une grande confiance aux croyants sincères, tout en suscitant l’inquiétude et le doute parmi les rangs des infidèles.
• La simple éventualité de perdre les ressources naturelles indispensables à la vie doit inciter l’être humain à sortir de son insouciance et à reconnaître sa dépendance envers Dieu.
• Le Créateur détient la capacité absolue de modifier à tout moment le cours des lois physiques de l’univers, rappelant ainsi la fragilité des certitudes humaines face à Sa puissance.