Sourate 61 As-Saff Verset 9 | Tafsir et traduction

Les thèmes des versets huit et neuf de cette sourate se retrouvent également dans la sourate At-Tawbah (versets 32 et 33). Ils révèlent la détermination divine à préserver Sa lumière face aux multiples stratagèmes des négateurs.

Les opposants emploient diverses méthodes pour éteindre la vérité divine. Ils accusent les prophètes d’archaïsme (Al-An’am, v. 25), qualifient la révélation de chimères (Al-Anbiya, v. 5) ou traitent la parole de Dieu de mensonge pur et simple (Al-Ahqaf, v. 8).

D’autres tactiques incluent la dépréciation des versets célestes (Al-Anfal, v. 31), l’association de partenaires à Dieu (Ibrahim, v. 30) et l’interdiction d’écouter le Coran (Fussilat, v. 26). Les ennemis cherchent ainsi à détourner les croyants du droit chemin.

Les détracteurs attaquent aussi l’islam par la diffamation (At-Tawbah, v. 12), la moquerie (Al-Ma’idah, v. 57) et la destruction des lieux de culte (Al-Baqarah, v. 114). Ils s’efforcent d’altérer le texte sacré par diverses falsifications sémantiques (An-Nisa, v. 46).

Ils introduisent des innovations religieuses infondées (Al-Hadid, v. 27), dissimulent les preuves divines (Al-Baqarah, v. 159), fragmentent les écritures (Al-Baqarah, v. 85), mélangent le vrai et le faux (Al-Baqarah, v. 42) ou basculent dans l’exagération doctrinale (Al-Ma’idah, v. 77).

Enfin, ils mènent une guerre incessante contre les croyants pour les contraindre à l’apostasie (Al-Baqarah, v. 217). Malgré ces agressions armées, culturelles et médiatiques, Dieu garantit la victoire finale et la propagation continue de Sa religion.

Le Coran promet explicitement à trois reprises la suprématie de l’islam sur toutes les religions existantes (At-Tawbah, v. 33 ; Al-Fath, v. 28 ; As-Saff, v. 9). Cette promesse divine s’accomplira infailliblement selon les décrets du Seigneur (Ar-Rum, v. 6).

Selon des traditions islamiques concordantes, cette victoire mondiale se réalisera lors de l’apparition de l’Imam Mahdi (a). L’Imam Ali (a) a affirmé qu’aucun village n’échappera à l’appel de la foi matin et soir (Tafsir Majma’ al-Bayan, Kanz al-Daqaiq et Al-Burhan).

L’histoire confirme cette réalité. Malgré les persécutions, les boycotts économiques, les guerres imposées, les complots des hypocrites, les croisades et la colonisation moderne, l’islam n’a cessé de s’étendre géographiquement et de conquérir les cœurs à travers le monde.

Message du verset

• Les forces d’opposition s’efforcent continuellement de détruire la guidance divine et d’annihiler la lumière de la vérité. Le Coran décrit cette hostilité acharnée comme une tentative désespérée d’éteindre la clarté céleste par de simples paroles.
• Le Coran représente la lumière de Dieu sur Terre. Cette révélation éclaire les consciences, oriente les pas des croyants vers le salut et résiste à toutes les tentatives humaines de falsification ou de destruction à travers les âges.
• La religion musulmane est une source de lumière spirituelle qui apporte la connaissance, favorise la croissance humaine, insuffle le mouvement et réchauffe les cœurs des croyants face aux ténèbres de l’ignorance et de l’égarement.
• Les plans et les décisions des ennemis de la vérité pour contrecarrer la religion divine s’avèrent totalement vains. Leurs efforts sont comparables à des tentatives futiles de souffler sur le soleil pour tenter d’en éteindre l’éclat.
• La propagande médiatique et la diffamation verbale constituent les armes principales de l’ennemi contre l’islam. Cependant, ces attaques discursives restent impuissantes à stopper la propagation mondiale et la pénétration de la vérité dans les cœurs.
• L’islam se présente comme une religion complète, parfaite et éternelle. Dieu S’engage Lui-même à parachever Sa lumière et à la préserver de toute altération, garantissant ainsi son triomphe spirituel et temporel face à ses détracteurs.
• Aucune opposition terrestre ne peut faire obstacle à la volonté divine souveraine. Qu’il s’agisse de l’hostilité des polythéistes (Sainte Sourate At-Tawbah, verset 33) ou de la haine des mécréants, le décret de Dieu s’accomplira de manière absolue.
• Les mécréants et les polythéistes partagent une aversion commune et identique face à l’expansion de la foi islamique. Cette haine partagée les unit dans leurs efforts vains pour freiner l’influence grandissante du message coranique.
• Le choix et l’envoi des messagers relèvent exclusivement de la souveraineté et de la volonté de Dieu, et non des désirs ou des décisions des sociétés humaines. C’est le Seigneur qui mandate Ses prophètes.
• Le triomphe final de l’islam est intrinsèquement lié à sa nature authentique et à sa guidance parfaite. Sa conformité absolue avec la vérité universelle garantit sa supériorité naturelle sur l’ensemble des autres systèmes religieux.
• L’avenir appartient de manière indubitable à l’islam. Les textes sacrés confirment que cette religion surmontera tous les obstacles historiques pour s’établir comme la force spirituelle et morale dominante sur l’ensemble de la planète entière.
• Les enseignements de l’islam sont porteurs d’espoir pour l’humanité en annonçant la victoire finale de la justice. Cette perspective prophétique encourage les croyants à persévérer face aux difficultés et aux persécutions temporelles.
• La véritable souveraineté promise de Dieu réside dans une domination totale, globale et permanente sur toutes les autres croyances. Cette suprématie finale éliminera définitivement les injustices et les déviations doctrinales de l’histoire humaine.
• Contrairement à l’islam qui est universel et éternel, toutes les autres religions possèdent une date de péremption historique. Le message coranique demeure le seul guide spirituel valable pour toutes les générations futures de l’humanité.
• Les facteurs de la victoire de l’islam incluent l’assistance divine, un guide infaillible, la réponse aux besoins naturels de l’homme, l’authenticité de son dogme et la perfection intrinsèque de sa législation globale.