Sourate 61 As-Saff Verset 13 | Tafsir et traduction

L’entrée au paradis et le pardon divin constituent la véritable délivrance du châtiment de l’enfer. Cependant, comme le secours et la victoire divine représentent une autre grâce, Dieu a choisi de les mentionner de manière totalement distincte.

Message du verset

• Les récompenses divines ne se limitent pas uniquement à l’au-delà, car une partie d’entre elles est accordée ici-bas. Le texte mentionne explicitement un autre bienfait terrestre que les croyants aiment profondément.
• Toute récompense matérielle ou spirituelle accordée par Dieu pour motiver les croyants doit nécessairement correspondre à ce qu’ils aiment. C’est l’explication directe du terme coranique décrivant ce bienfait désiré.
• Les combattants sincères obtiennent toujours l’un des deux plus grands bienfaits. Soit le martyre mène directement aux jardins célestes, soit la survie terrestre apporte le secours d’Allah et une victoire très rapide.
• Les croyants doivent attribuer la victoire finale uniquement à Dieu. Elle ne dépend jamais des équipements militaires, de l’expérience stratégique ou des compétences techniques, mais exclusivement du secours du Seigneur.
• L’espoir d’un avenir radieux et victorieux demeure le principal moyen d’encourager et de réconforter les combattants. Les termes de secours et de triomphe mentionnés stimulent la motivation des croyants.
• Dieu accomplit toujours Ses promesses envers les croyants. Il annonce ici un secours divin, faisant écho au verset indiquant la venue de l’assistance de Dieu et de la victoire (Sourate An-Nasr, verset 1).
• Le Coran évoque également une victoire imminente, confirmant ainsi la réalisation des promesses divines à travers d’autres révélations historiques qui annoncent l’obtention d’un triomphe éclatant pour le Prophète Muhammad (s) (Sourate Al-Fath, verset 1).
• Pour encourager efficacement les combattants à sacrifier leurs biens matériels et leurs vies, il convient d’utiliser la bonne nouvelle. Cette annonce divine fortifie leur foi face aux épreuves.