Sourate 61 As-Saff Verset 14 | Tafsir et traduction

Le terme « apôtres » désigne les douze compagnons de Jésus, mentionnés dans les Évangiles actuels (Tafsir-e Nemouneh). Dérivé de la racine signifiant blanchir, ce mot rappelle leurs vêtements propres et la pureté de leur cœur voué à l’appel.

L’imam al-Sadiq (a) explique que ses fidèles sont leurs propres apôtres. Contrairement à ceux de Jésus, ils soutiennent activement les imams, subissant l’exil ou le martyre. Dieu récompensera grandement leur endurance face à ces épreuves (Tafsir Kanz al-Daqaiq).

Citer des exemples passés encourage l’action. L’exemple de Jésus et de ses apôtres incite les croyants à s’engager, tout comme l’évocation des peuples antérieurs facilitait l’acceptation de l’obligation du jeûne (Sourate Al-Baqarah, verset 183).

Message du verset

• Le croyant doit progresser spirituellement. Après l’invitation à commercer avec Dieu, le Coran appelle à devenir Ses soutiens permanents. Être un allié de Dieu exige d’appliquer constamment Ses préceptes et de défendre Ses représentants légitimes.
• Dieu se passe de l’aide humaine car toute victoire provient de Lui. Néanmoins, s’engager activement à Ses côtés représente un immense honneur pour les croyants, leur permettant de participer à la diffusion de la vérité divine.
• Les messagers divins guident l’humanité vers l’agrément de Dieu, sans chercher de profit personnel ou partisan. Leur appel vise uniquement l’élévation spirituelle des hommes et la soumission exclusive au Créateur de l’univers.
• Pour vaincre l’opposition, les prophètes utiliaient des moyens naturels et comptaient sur le soutien humain. Ils ne dépendaient pas uniquement du miracle, mobilisant les forces de leurs partisans fidèles pour faire triompher la justice.
• Un guide spirituel doit évaluer avec précision la loyauté et la capacité de ses compagnons. Questionner ses troupes permet de s’assurer de leur engagement véritable et de consolider leur détermination face aux futures épreuves.
• Obtenir l’engagement verbal des partisans constitue un renouvellement solennel d’allégeance. Cette déclaration publique de fidélité renforce la cohésion du groupe et confirme la promesse d’aider la cause divine face aux menaces extérieures.
• Répondre promptement à l’appel des guides religieux est un devoir fondamental pour les croyants. Cette obéissance active manifeste la sincérité de la foi et la volonté de participer activement au projet spirituel communautaire.
• Chaque être humain possède le libre arbitre d’accepter l’appel des prophètes ou de le rejeter. Ce choix détermine son salut éternel ou sa perdition, illustrant la responsabilité individuelle devant les messages divins.
• L’unanimité autour des messagers n’existe pas. Certains choisissent la foi tandis que d’autres s’obstinent dans l’incrédulité. Il ne faut donc pas espérer que l’humanité entière accepte la vérité de manière uniforme.
• La foi sincère demeure la condition indispensable pour obtenir le soutien et l’assistance de Dieu. Les croyants engagés reçoivent une aide divine qui renforce leur position et leur permet de surmonter les obstacles mondains.
• Jésus a bénéficié de l’assistance du Saint-Esprit (Sourate Al-Baqarah, verset 87), tout comme ses apôtres dévoués. Dieu accorde Son soutien spirituel aux messagers ainsi qu’à leurs fidèles compagnons dans leur lutte légitime.
• Le soutien du Créateur ne se limite pas aux prophètes. Dieu accorde également Sa force et Sa protection aux croyants ordinaires qui suivent fidèlement la voie droite, leur garantissant la victoire finale sur leurs adversaires.