Sourate 52 At-Tûr Verset 31 | Tafsir et traduction

Le devin (kâhin) désigne celui qui prétend connaître l’avenir, posséder les secrets du mystère et communiquer avec les djinns. L’expression « rayb al-manûn » désigne les événements douloureux de l’existence menant à la mort de quelqu’un.

Les polythéistes qualifiaient les prophètes de possédés (majnûn) sans pour autant contester leur intelligence. Associé aux devins et aux poètes, ce terme désignait une influence des djinns leur conférant des capacités d’expression hors du commun (As-Saffat, verset 36).

Message du verset

• Il ne faut pas craindre les calomnies et les accusations mensongères des mécréants, qu’ils vous traitent de devin, de poète ou de possédé. Le croyant doit poursuivre sa mission d’avertissement et de transmission du message divin.
• Dieu protège Ses alliés et prend ouvertement leur défense contre les accusations. Toute préservation contre les défauts ou les failles physiques et morales provient uniquement de la grâce divine et des bienfaits accordés par le Seigneur.
• Le prédicateur de la religion s’expose inévitablement aux calomnies diverses des opposants. Par ailleurs, les devins et les voyants qui prétendent dévoiler le mystère sont exclus de la miséricorde et de la grâce divine.
• Les adversaires ne se limitent jamais à une seule accusation et cherchent constamment à nuire par tous les moyens. Ils attendent avec impatience le décès des guides religieux pour espérer voir s’éteindre leur message.
• Le guide spirituel ne doit pas abandonner sa mission face aux insultes de ses détracteurs. Les croyants doivent également rester fermes, pleins d’espoir, et planifier activement leur victoire face aux attentes malveillantes de leurs ennemis.