وَ إِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذٰاباً دُونَ ذٰلِكَ وَ لٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاٰ يَعْلَمُونَ
Wa ‘Inna Lilladhīna Žalamū `Adhābāan Dūna Dhālika Wa Lakinna ‘Aktharahum Lā Ya`lamūna
Traduction
En vérité, à ceux qui auront été injustes, revient un tourment, en deçà de cela, mais la plupart ne savent pas !
Les injustes subiront certainement un châtiment avant celui-ci ; mais la plupart d’entre eux ne savent rien.
Les injustes auront un châtiment préalable. Mais la plupart d’entre eux ne savent pas.
Ceux qui ont commis [délibérément] des injustices subiront un châtiment préalable [dans la vie immédiate], mais, pour la plupart, ils ne savent pas.
Ceux qui ont opprimé auront un châtiment hors de cela. Mais la plupart d’entre eux ne savent pas.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 47 de la sourate At-Tur explique que les oppresseurs subiront un châtiment douloureux bien avant le Jour de la résurrection. Ce verset parle de la justice divine face à l’injustice et met en garde les coupables contre des punitions terrestres dont la majorité reste inconsciente.
Tafsir du verset 47 de la sourate At-Tur
En liant ce texte aux passages précédents, refuser l’appel des prophètes constitue une injustice évidente. Les mécréants se divisent en simples négateurs et en comploteurs actifs, ces derniers subissant un châtiment nettement plus sévère à cause de leurs méfaits.
Selon une explication (Tafsir Qummi), ce châtiment immédiat désigne le supplice durant le retour sur Terre, la Raj’at. Cette punition spécifique concerne directement les personnes coupables d’injustice envers la noble descendance du Prophète Muhammad (s), la sainte famille.
Message du verset
- Les injustes ne font pas face uniquement au châtiment du Jour dernier. Ils subissent également des punitions concrètes ici-bas, constituant une première sanction divine avant l’avènement de la grande rétribution éternelle.
- La majorité des oppresseurs vit dans l’inconscience totale concernant leur propre sort. Ils ignorent la réalité des châtiments terrestres immédiats qui les guettent inévitablement en raison de leurs transgressions quotidiennes et de leur égarement.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s52 v1
- ✦ s52 v2
- ✦ s52 v3
- ✦ s52 v4
- ✦ s52 v5
- ✦ s52 v6
- ✦ s52 v7
- ✦ s52 v8
- ✦ s52 v9
- ✦ s52 v10
- ✦ s52 v11
- ✦ s52 v12
- ✦ s52 v13
- ✦ s52 v14
- ✦ s52 v15
- ✦ s52 v16
- ✦ s52 v17
- ✦ s52 v18
- ✦ s52 v19
- ✦ s52 v20
- ✦ s52 v21
- ✦ s52 v22
- ✦ s52 v23
- ✦ s52 v24
- ✦ s52 v25
- ✦ s52 v26
- ✦ s52 v27
- ✦ s52 v28
- ✦ s52 v29
- ✦ s52 v30
- ✦ s52 v31
- ✦ s52 v32
- ✦ s52 v33
- ✦ s52 v34
- ✦ s52 v35
- ✦ s52 v36
- ✦ s52 v37
- ✦ s52 v38
- ✦ s52 v39
- ✦ s52 v40
- ✦ s52 v41
- ✦ s52 v42
- ✦ s52 v43
- ✦ s52 v44
- ✦ s52 v45
- ✦ s52 v46
- ✦ s52 v47
- ✦ s52 v48
- ✦ s52 v49
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion