Sourate 45 Al-Jâthîya Verset 37 | Tafsir et traduction

coran-s45-v37

وَ لَهُ اَلْكِبْرِيٰاءُ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ هُوَ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُ 

Wa Lahu Al-Kibriyā’u Fī As-Samāwāti Wa Al-‘Arđi Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu

Traduction

A Lui la grandeur dans les cieux et [sur] la terre ! Il est le Puissant, le Sage.

A lui la grandeur dans les cieux et sur la terre. Il est le Tout-Puissant, le Sage !

Et à Lui la grandeur dans les cieux et la terre. Et c’est Lui le Puissant, le Sage.

A Lui la grandeur dans les cieux et sur la terre. Il est le Puissant honoré, le Sage.

À lui la grandeur dans les cieux et la terre. Il est le fier, le sage.

Récitation du verset

le tafsir du verset 37 de la sourate Al-Jathiya, décrivant la grandeur suprême de Dieu. À travers l’affirmation de sa majesté céleste et terrestre, ce passage enseigne que toute force et toute décision juste découlent de son autorité souveraine et de sa sagesse infinie.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 37 de la sourate Al-Jathiya

Au début de cette sourate, Dieu est présenté comme le Puissant et le Sage lors de la révélation du Coran. Cette même formulation clôt la sourate pour évoquer le châtiment des moqueurs, unifiant ainsi le début et la fin.

Cette symétrie textuelle indique que les bienfaits divins, les punitions, la miséricorde et la colère découlent tous de sa puissance absolue. Chaque action de Dieu est dictée par une justice parfaite et une profonde sagesse envers sa création.

Message du verset

  • Seul le Créateur mérite véritablement la louange, la gratitude et la gloire absolue de la part de ses créatures. Aucune autre entité dans l’univers ne possède les attributs requis pour recevoir cette adoration et cette reconnaissance exclusives.
  • Le Seigneur des cieux, de la terre et de l’ensemble de la création est un Dieu unique et sans associés. Sa seigneurie s’étend sur chaque élément du cosmos, unifiant ainsi la gestion de tout ce qui existe.
  • Les cieux, la terre et l’univers entier évoluent sous l’éducation et la direction constante du Créateur. Chaque élément de la création suit un processus de développement ordonné et orienté vers son accomplissement par la volonté divine.
  • La puissance et la souveraineté de Dieu s’accompagnent toujours d’une immense sagesse et d’une gestion parfaite de la création. Son autorité absolue n’est jamais injuste, mais s’exerce de manière équitable et réfléchie pour le bien de l’univers.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ad-Dukhân
Sourate suivante
Sourate Al-Ahqâf

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.