Sourate 45 Al-Jâthîya Verset 18 | Tafsir et traduction

Le terme « Shariah » désigne originellement le chemin menant à l’eau d’un grand fleuve difficile d’accès. Par analogie, les lois religieuses portent ce nom, car elles constituent la voie nécessaire pour atteindre la vie spirituelle réelle.

Message du verset

• L’établissement de la Shariah, définie comme l’unique voie de la pratique religieuse, relève exclusivement de la volonté divine, comme l’indique l’expression coranique affirmant que Dieu a placé son messager sur cette voie claire.
• Tout guide chargé d’orienter et d’instruire autrui doit impérativement posséder une clairvoyance totale et une maîtrise absolue de sa propre voie, une réalité illustrée ici par l’autorité du Prophète Muhammad (s) sur la Shariah divine.
• La mission du Prophète Muhammad (s) s’inscrit directement dans la continuité de celle de Moïse, faisant suite aux versets précédents qui évoquaient la prophétie, la sagesse et le livre révélé aux fils d’Israël.
• L’essence des religions est unique malgré la diversité des rites. L’usage du terme indéfini pour la Shariah suggère des voies multiples, tandis que l’ordre divin défini indique que toutes convergent vers un commandement unique.
• L’émergence des altérations et des divisions parmi les croyants justifie l’envoi d’un nouveau messager. Le récit des divergences des fils d’Israël précède ainsi immédiatement l’annonce de la mission du Prophète Muhammad (s).
• Le Prophète Muhammad (s) lui-même est soumis aux règles de la révélation. Malgré son statut élevé de messager, il a l’obligation rigoureuse de se conformer et d’obéir aux préceptes de la Shariah, tout comme les croyants.
• En dehors de la voie tracée par Dieu, il n’existe que les sentiers des passions personnelles ou d’autrui. L’homme doit choisir fermement entre la législation divine et les désirs changeants des ignorants.
• Un dirigeant spirituel doit faire preuve d’une grande fermeté morale. Il lui est interdit de céder aux pressions des ignorants ou de se laisser influencer par leurs suggestions dénuées de fondement religieux.
• L’attrait des passions populaires possède une force de séduction si redoutable qu’elle représente un danger potentiel, même pour le Prophète Muhammad (s), que Dieu met en garde contre l’influence néfaste des désirs de la masse.
• Le niveau de savoir ou d’ignorance détermine directement la nature des désirs humains. Les passions égarées trouvent leur source dans le manque de connaissances réelles, influençant les choix et les orientations de l’individu.
• La science authentique oriente inévitablement l’être humain vers le respect des lois divines. À l’inverse, l’obéissance aveugle aux instincts primaires et aux passions éphémères constitue une preuve évidente de son ignorance spirituelle.