Sourate 50 Qâf Verset 4 | Tafsir et traduction

La décomposition physique des corps dans la terre ne constitue pas un obstacle pour la puissance divine. La science absolue de Dieu englobe la diminution progressive de la matière et chaque particule reste consignée de manière précise.

Le Livre préservé mentionné par le texte divin témoigne de la conservation parfaite des données existentielles. Même si la terre use les corps des défunts, la science de Dieu surpasse toute forme d’effacement ou de disparition matérielle.

Message du verset

• Il est impératif de répondre aux doutes doctrinaux des opposants. L’étonnement des mécréants face à la décomposition de leur corps dans le sol reçoit une réponse divine claire affirmant que Dieu connaît parfaitement cette érosion terrestre.
• Toutes les transformations physiques de la matière et la dégradation naturelle des corps par la terre sont soumises à une surveillance stricte. La nature érosive du sol obéit aux lois établies par le Créateur omniscient.
• L’omniscience de Dieu sur chaque particule de l’univers n’exclut pas la tenue d’un registre écrit. Cette double confirmation par la science divine et la consignation écrite sert de preuve irréfutable pour dissiper toute incertitude humaine.