فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
Fārtaqib ‘Innahum Murtaqibūna
Sommaire
Traduction
Guette[-les] ! Ils sont aux aguets.
Observe-les donc avec attention, eux aussi t’observent !…
Attends donc. Eux aussi attendent.
Attends donc [tu verras Mes promesses réalisées] ! Eux (impies, etc.) aussi attendent [et ils verront le résultat de leurs actes].
Guette donc. Eux aussi guettent.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 59 de la sourate Ad-Dukhan apporte un éclaircissement précieux sur l’attitude attendue face à l’incrédulité. Ce passage invite le Messager à la patience vigilante, rappelant que les opposants à la vérité divine subiront inéluctablement les conséquences de leur entêtement spirituel.
Tafsir du verset 59 de la sourate Ad-Dukhan
Le Coran manifeste une immense considération pour le Prophète Muhammad (s) en mentionnant les membres de son corps. Sont ainsi cités son visage (Sourate Al-Baqarah, verset 144), ses yeux (Sourate Al-Hijr, verset 88) et sa propre langue (Sourate Maryam, verset 97).
D’autres versets mentionnent également son dos (Sourate Al-Inshirah, verset 3), sa main ou son cou (Sourate Al-Isra, verset 29), son existence même (Sourate Al-Hijr, verset 72), ainsi que son cœur (Sourate Al-Furqan, verset 32) et sa poitrine (Sourate Al-Inshirah, verset 1).
Enfin, l’unité thématique de cette sourate s’illustre par sa structure globale. Ce texte débute majestueusement par la célébration de la révélation divine et s’achève par un rappel essentiel de la portée spirituelle de ce livre.
Message du verset
- La faculté de s’exprimer avec clarté et l’aisance de la parole constituent des bienfaits précieux accordés par Dieu. C’est le Seigneur qui a facilité l’expression du Message à travers la langue du Prophète Muhammad (s) pour toucher les cœurs.
- L’objectif ultime de la descente du livre saint est d’éveiller la conscience humaine. Dieu a rendu l’accès aux enseignements coraniques particulièrement aisé afin que les hommes se rappellent constamment leurs devoirs et leur propre nature spirituelle.
- Les préceptes et les connaissances du Coran s’harmonisent parfaitement avec la nature originelle de l’homme. Bien que l’être humain possède intuitivement ces vérités en lui, des facteurs extérieurs lui font oublier, nécessitant ainsi un constant rappel divin.
- Par la révélation du Coran, le Créateur a définitivement établi Sa preuve claire devant l’humanité entière. Quiconque choisit de rejeter délibérément ces avertissements limpides doit s’attendre à faire face au châtiment et à la justice divine.
- Il convient de fortifier constamment la détermination des croyants tout en adressant de fermes avertissements aux opposants. Cette double approche maintient la confiance au sein de la communauté tout en dissuadant ceux qui rejettent la vérité.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s44 v1 ✦ s44 v2 ✦ s44 v3 ✦ s44 v4 ✦ s44 v5 ✦ s44 v6 ✦ s44 v7 ✦ s44 v8 ✦ s44 v9 ✦ s44 v10 ✦ s44 v11 ✦ s44 v12 ✦ s44 v13 ✦ s44 v14 ✦ s44 v15 ✦ s44 v16 ✦ s44 v17 ✦ s44 v18 ✦ s44 v19 ✦ s44 v20 ✦ s44 v21 ✦ s44 v22 ✦ s44 v23 ✦ s44 v24 ✦ s44 v25 ✦ s44 v26 ✦ s44 v27 ✦ s44 v28 ✦ s44 v29 ✦ s44 v30 ✦ s44 v31 ✦ s44 v32 ✦ s44 v33 ✦ s44 v34 ✦ s44 v35 ✦ s44 v36 ✦ s44 v37 ✦ s44 v38 ✦ s44 v39 ✦ s44 v40 ✦ s44 v41 ✦ s44 v42 ✦ s44 v43 ✦ s44 v44 ✦ s44 v45 ✦ s44 v46 ✦ s44 v47 ✦ s44 v48 ✦ s44 v49 ✦ s44 v50 ✦ s44 v51 ✦ s44 v52 ✦ s44 v53 ✦ s44 v54 ✦ s44 v55 ✦ s44 v56 ✦ s44 v57 ✦ s44 v58 ✦ s44 v59 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.