Sourate 44 Ad-Dukhân Verset 34 | Tafsir et traduction

Il existe plusieurs opinions concernant l’identité du peuple de Tubba. Certains désignent les rois du Yémen suivis par leur peuple. D’autres évoquent des dirigeants successifs, ou un souverain vertueux dont les partisans s’égarèrent dans l’injustice.

Le Coran attribue la destruction des civilisations passées à divers péchés comme l’injustice, l’orgueil et l’impiété. Ainsi, des communautés furent anéanties pour leur transgression (Sourate Al-Haqqah, verset 5) ou saisies par Dieu pour leurs fautes (Sourate Al-Imran, verset 11).

Les miracles demeurent inefficaces face à l’obstination humaine. Les négateurs qui rejettent catégoriquement la résurrection et exigent avec arrogance de ressusciter leurs ancêtres pour croire manifestent une mauvaise foi évidente que les preuves divines ne peuvent pas corriger.

Message du verset

• Il est permis d’exposer les fausses croyances ou les superstitions d’autrui, à condition que cette démarche ne produise aucun impact négatif sur les croyants et serve uniquement à clarifier la vérité théologique.
• La foi en la résurrection constitue la frontière essentielle entre l’islam et le polythéisme. Les associateurs reconnaissaient la puissance créatrice de Dieu, mais ils refusaient catégoriquement de croire au Jour du Jugement dernier.
• Le choix et la manifestation des miracles relèvent exclusivement de la volonté divine et non des caprices des hommes. Les exigences arbitraires des négateurs concernant le retour de leurs ancêtres sont donc irrecevables.
• L’histoire des nations anciennes représente une source majeure d’enseignements et d’avertissements pour l’humanité. Le destin tragique du peuple de Tubba illustre parfaitement la conséquence inéluctable du rejet des messagers de Dieu.
• La criminalité et l’accumulation des péchés constituent des facteurs directs de ruine et de châtiment divin. Les peuples corrompus finissent toujours par subir une destruction totale en raison de leur rébellion constante.