Sourate 67 Al-Mulk Verset 23 | Tafsir et traduction

Le mot insha désigne une création divine innovante, sans modèle préexistant. Dans la formulation coranique, l’ouïe demeure au singulier car elle englobe le concept global, tandis que la vue et les cœurs apparaissent sous des formes plurielles.

La connaissance de soi constitue une étape indispensable vers la connaissance de Dieu. L’Imam Ali (a) rappelle cette merveille en expliquant que l’homme entend par un os et voit à travers une simple pellicule de graisse.

Bien que notre reconnaissance envers le Créateur demeure dérisoire face à Ses bienfaits infinis, Dieu ne prive jamais l’humanité de Ses faveurs. Il accorde généreusement des bénédictions immenses en échange d’actions pourtant très minimes.

Message du verset

• L’apparition de l’être humain reste un événement central, exigeant que le Prophète Muhammad (s) rappelle sans cesse aux gens leur origine ainsi que les précieux outils de perception dont ils ont été dotés.
• La création réalisée par Dieu se caractérise par une originalité totale. Elle ne s’apparente jamais à une simple copie ou à une reproduction calquée sur un exemple ou prototype conçu antérieurement.
• Le Seigneur a pourvu l’humanité de moyens de perception afin d’établir une preuve irréfutable. Si le commun des mortels se contente d’observer, les esprits élevés tirent de réelles leçons spirituelles.
• Exprimer sa gratitude envers Dieu dépasse la simple formulation verbale. La véritable reconnaissance se traduit par un usage correct, moral et spirituel de l’ensemble des facultés physiques accordées par le Créateur.