Sourate 61 As-Saff Verset 7 | Tafsir et traduction

Le Coran emploie seize fois le terme « le plus injuste » (azlam). Quinze occurrences concernent des dérives doctrinales ou culturelles, comme forger des mensonges contre Dieu à neuf reprises, ou dissimuler un témoignage de vérité une fois.

D’autres exemples incluent le rejet des signes divins à deux reprises, l’obstruction d’accès aux mosquées divines à une reprise, ou encore le détournement volontaire après le rappel des versets du Seigneur mentionné à deux reprises distinctes.

L’injustice se divise en trois catégories : envers soi-même, envers autrui et envers la foi. Parmi elles, l’atteinte à la religion et à la doctrine demeure la forme d’injustice la plus grave et la plus lourde (Tafsir Atyab al-Bayan).

Message du verset

• Quiconque rejette la bonne nouvelle apportée par Jésus ainsi que les miracles du Prophète Muhammad (s) en les qualifiant de magie évidente commet la pire des calomnies et devient l’individu le plus injuste qui soit.
• Attribuer des mensonges aux prophètes de Dieu équivaut à calomnier Dieu Lui-même. Alors que les détracteurs qualifiaient les enseignements du Messager de magie évidente, le Seigneur désigne directement cet acte injurieux comme une pure invention contre Lui.
• Le mensonge forgé contre Dieu et Sa religion constitue assurément la pire forme d’imposture et de calomnie. C’est pourquoi le texte interroge rhétoriquement sur l’existence d’un être plus coupable que celui qui commet un tel affront.
• Faire obstacle à l’évolution intellectuelle, à l’accès au savoir, à la recherche de la vérité ainsi qu’à l’adoration sincère des croyants représente l’injustice suprême, car cela détourne toute une communauté de la voie divine.
• L’injustice atteint son paroxysme lorsqu’elle est perpétrée par une personne ayant reçu toutes les preuves claires. Commettre le mal tout en étant invité avec bienveillance vers l’islam constitue le comportement spirituel le plus condamnable.
• Celui qui invente des calomnies contre Dieu se condamne lui-même à perdre le bénéfice de la direction divine. Le mensonge volontaire dresse un rempart infranchissable qui prive définitivement ces transgresseurs de la lumière du Créateur.
• Bien que la guidance et l’égarement dépendent de la volonté de Dieu, l’être humain prépare ou détruit ces opportunités par ses propres choix. Par ses actions volontaires, il s’ouvre la voie ou s’exclut du chemin droit.