كَمَثَلِ اَلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيباً ذٰاقُوا وَبٰالَ أَمْرِهِمْ وَ لَهُمْ عَذٰابٌ أَلِيمٌ
Kamathali Al-Ladhīna Min Qablihim Qarībāan Dhāqū Wabāla ‘Amrihim Wa Lahum `Adhābun ‘Alīmun
Sommaire
Traduction
Semblables à ceux qui, récemment avant eux, goûtèrent le châtiment [amené par] leur conduite, ils auront un tourment cruel.
Ils sont semblables à ceux qui, peu de temps avant eux, ont goûté les conséquences de leur conduite. Ils subiront un douloureux châtiment.
Ils sont semblables à ceux qui, peu de temps avant eux, ont goûté la conséquence de leur comportement et ils auront un châtiment douloureux ;
Ils sont comme ceux qui, peu avant, goûtèrent les conséquences de leur conduite [malhonnête]. A eux un châtiment douloureux [à cause de leurs actions perverses].
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 15 de la sourate Al-Hashr nous apprend que les Banu Nadir ont subi les conséquences de leur aveuglement face aux promesses mensongères des hypocrites. Ce verset évoque l’importance de tirer des leçons de l’histoire récente pour éviter les trahisons et les châtiments douloureux.
Tafsir du verset 15 de la sourate Al-Hashr
Le terme coranique « wabal » désigne spécifiquement les conséquences néfastes d’une mauvaise action. En Islam, le croyant vigilant ne se laisse pas piéger deux fois de la même manière, contrairement à d’autres groupes insouciants.
Les juifs des Banu Nadir ont cru naïvement aux promesses mensongères des hypocrites. Ils ont oublié que ces mêmes hypocrites avaient déjà trahi les Banu Qaynuqa peu de temps auparavant, sans jamais tenir leurs engagements initiaux.
Message du verset
- Pour évaluer correctement l’intégrité des individus ou des groupes humains, il est indispensable d’analyser attentivement leurs antécédents historiques, comme le rappelle l’expression coranique comparant leur situation à celle de leurs proches prédécesseurs immédiats.
- Le dirigeant de la communauté musulmane doit posséder une connaissance approfondie de l’histoire des différents peuples et factions politiques afin de guider efficacement ses concitoyens et d’éviter les pièges stratégiques du passé lointain ou récent.
- Dans l’éducation spirituelle et la transmission du message, il convient d’employer des exemples historiques ou contemporains familiers pour faciliter la compréhension du public, d’où l’usage coranique pertinent de faits s’étant déroulés récemment.
- Les souffrances et les revers matériels subis ici-bas par les dénégateurs constituent un avant-goût ou un reflet du châtiment divin qui les attend, illustrant la phrase coranique affirmant qu’ils ont goûté aux conséquences de leurs actes.
- L’histoire humaine obéit à des lois et des traditions divines immuables. Si les anciens mécréants ont subi l’amertume de leur égarement, toute communauté contemporaine qui emprunterait la même voie connaîtra inévitablement un destin tragique identique.
- Les épreuves douloureuses tout comme les moments de félicité que l’être humain traverse résultent directement de ses propres choix et agissements, confirmant le principe selon lequel chacun assume pleinement le poids de ses actions terrestres.
- L’alliance ou la collaboration avec les hypocrites entraîne des conséquences désastreuses dès la vie présente, sous forme d’humiliation, tout en réservant un châtiment extrêmement douloureux dans l’au-delà pour ceux qui s’engagent dans cette voie sans issue.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.