Sourate 52 At-Tûr Verset 48 | Tafsir et traduction

coran-s52-v48

وَ اِصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنٰا وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Wa Aşbir Liĥukmi Rabbika Fa’innaka Bi’a`yuninā Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Ĥīna Taqūmu

Traduction

Supporte le jugement de ton Seigneur, car tu es sous Nos yeux. Glorifie la louange de ton Seigneur quand tu te lèves !

Supporte le Jugement de ton Seigneur, car tu es sous nos yeux. Célèbre les louanges de ton Seigneur quand tu te lèves.

Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos yeux. Et célèbre la gloire de ton Seigneur quand tu te lèves ;

Endure pour [prêcher] l’arrêt de ton Seigneur, car tu es sous Nos yeux. Célèbre les louanges et la Gloire de ton Seigneur quand tu te lèves.

Endure donc le jugement de ton Seigneur. Tu es sous nos yeux. Exalte la louange de ton Seigneur au moment où tu te lèves.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 48 de la sourate At-Tur nous apprend que le Prophète Muhammad (s) doit faire preuve de patience face à l’adversité. Ce verset évoque la protection divine constante accordée au Messager et l’importance d’adorer et de glorifier Dieu à chaque instant pour surmonter les épreuves.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 48 de la sourate At-Tur

La sourate At-Tur commence par un serment sur un lieu de prière et se termine par un commandement de glorification divine. Cet agencement souligne l’importance centrale de la dévotion et de la supplication dans la vie du croyant.

Bien que toutes les actions humaines soient connues de Dieu, Il accorde une attention singulière à Ses messagers. Il rassure le Prophète Muhammad (s) en lui affirmant sa protection constante, une faveur également accordée à Noé durant sa mission.

L’acte de glorification divine prime sur la louange dans ce passage coranique. Le commandement de glorifier est répété à deux reprises, tandis que l’injonction de louer le Seigneur n’est mentionnée qu’une seule fois dans le texte.

Message du verset

  • La transmission du message divin face aux démentis exige une patience constante. Face à l’obstination des opposants, le croyant doit faire preuve d’endurance pour surmonter les persécutions et mener à bien sa noble mission spirituelle.
  • La patience n’a de valeur réelle que lorsqu’elle s’exerce dans l’obéissance aux commandements divins. Sans cette intention spirituelle, l’endurance risque de se transformer en une simple obstination stérile et dépourvue de mérite.
  • Chaque décret et commandement édicté par le Seigneur vise uniquement l’éducation et l’élévation spirituelle de l’être humain. Ces directives divines constituent des guides essentiels pour notre développement intérieur et notre cheminement.
  • Même le noble Prophète Muhammad (s) dépend continuellement de la protection et du soutien de son Créateur. Cette dépendance montre que tout serviteur, aussi élevé soit-il, requiert l’aide divine pour accomplir sa tâche.
  • La conscience d’être perpétuellement sous le regard bienveillant de Dieu constitue la meilleure source de patience. Savoir que le Seigneur observe nos efforts permet de traverser les épreuves quotidiennes avec sérénité.
  • La mémoire constante de Dieu, associée à Sa glorification et à Sa louange, fortifie l’endurance humaine. Ces pratiques spirituelles régulières offrent l’énergie nécessaire pour résister aux difficultés et rester ferme dans sa foi.
  • La glorification de Dieu doit précéder Sa louange dans l’ordre des dévotions. Il convient d’abord de purifier l’image du Seigneur de toute imperfection humaine avant de célébrer Ses bienfaits et Ses qualités infinies.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Adh-Dhârîyât
Sourate suivante
Sourate An-Najm

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.