Sourate 51 Adh-Dhârîyât Verset 42 | Tafsir et traduction

Le messager divin Hud fut envoyé pour prêcher auprès de la tribu de ‘Ad. Ses contemporains rejetèrent avec obstination ses paroles et ses mises en garde, provoquant ainsi la descente inévitable de la punition du Seigneur.

Les vents sont parfois fécondants et bénéfiques pour la terre (Sourate Ar-Rum, v. 46), mais ils peuvent devenir dévastateurs. Ce vent aride envoyé à ‘Ad était toxique, détruisant hommes, bêtes et cultures sur son passage.

Le mot ramim évoque la décomposition totale et la réduction en miettes. En dépit de la corpulence impressionnante des membres de cette tribu, le souffle envoyé par la colère divine les réduisit à de simples ossements friables.

Message du verset

• Les éléments naturels comme le vent et la pluie répondent uniquement à l’autorité du Créateur. Dieu détermine leur impact bénéfique ou destructeur sur les peuples, manifestant ainsi Son contrôle absolu sur le monde physique.
• Les phénomènes dévastateurs tels que les ouragans ou les sécheresses peuvent constituer des châtiments d’origine divine. Ces fléaux ont le pouvoir d’anéantir toute trace de vie, laissant derrière eux des ruines stériles.
• Le vent et l’eau agissent comme les armées du Créateur contre les nations injustes. Ces forces naturelles exécutent les décrets du Très-Haut afin de terrasser ceux qui oppriment et rejettent les lois de Dieu.